L.A. International Airport - Susan Raye перевод на немецкий

L.A. International Airport

Standing in that silent hall;
Waitin' for that final call
Says he doesn't love me anymore
Shakin' hands, I pack a bag;
Tremblin' voice, I call a cab
Slowly I start walkin' through the door;
The cab arrives, he blows his horn
I stumble out in the early morn'
Tell him of the place I've got to go
Hit a hundred signal lights; Peterbilts in a traffic fight
Gettin' to these doors has been so slow.

L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won't see him anymore.
Stewardess in a mini-skirt; Hippie in a leather shirt
Starlet on her way to Naples; Rome
While I'm wonderin' where it's at; I see a Paris diplomat
College kids are tryin' to get back home;
Baggage car goes quickly by; See my case and I start to cry
Stumble to the lounge to be alone
And while I'm tryin' to get some rest; I bite my lips and try my best
To fight the pain that's makin' me leave home.

L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won't see him anymore.

With Silver wings across the sky; Vapor trails that wave goodbye
To those below who've got to stay at home
I wish that I had flown at night;
So I could take that Champagne flight
Rid myself of every tear I own;
Soaring high above the heavens; In a seven-forty-seven
Fighting back the tears that curse my eyes
Captain's voice so loud and clear; Amplifies into my ear
Assuring me I'm flying friendly skies.

L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won't see him anymore.

Internationaler Flughafen L.A.

Stehend in dieser stillen Halle;
Wartend auf den letzten Aufruf
Sagt, dass er mich nicht mehr liebt
Mit zitternden Händen packe ich eine Tasche;
Mit bebender Stimme rufe ich ein Taxi
Langsam gehe ich durch die Tür;
Das Taxi kommt an, er hupt
Ich stolpere hinaus in den frühen Morgen
Sage ihm, wohin ich fahren muss
Passiere hundert Ampeln; Peterbilts im Verkehrskampf
Zu diesen Türen zu gelangen war so langsam.

Internationaler Flughafen L.A.
Wo die großen Düsentriebwerke dröhnen
Internationaler Flughafen L.A.
Ich werde ihn nicht mehr sehen.
Stewardess im Minirock; Hippie im Lederhemd
Starlet auf dem Weg nach Neapel; Rom
Während ich mich frage, wo ich hier eigentlich bin; sehe ich einen Pariser Diplomaten
College-Kids versuchen, nach Hause zu kommen;
Der Gepäckwagen fährt schnell vorbei; Ich sehe meinen Koffer und fange an zu weinen
Stolpere zur Lounge, um allein zu sein
Und während ich versuche, etwas Ruhe zu finden; beiße ich mir auf die Lippen und versuche mein Bestes
Den Schmerz zu bekämpfen, der mich dazu bringt, mein Zuhause zu verlassen.

Internationaler Flughafen L.A.
Wo die großen Düsentriebwerke dröhnen
Internationaler Flughafen L.A.
Ich werde ihn nicht mehr sehen.

Mit silbernen Flügeln am Himmel; Kondensstreifen, die zum Abschied winken
Denen unten, die zu Hause bleiben müssen
Ich wünschte, ich wäre nachts geflogen;
Damit ich diesen Champagnerflug hätte nehmen können
Um jede meiner Tränen loszuwerden;
Hoch über den Himmeln schwebend; In einer Sieben-Vier-Sieben
Bekämpfe die Tränen, die in meinen Augen brennen
Die Stimme des Kapitäns, so laut und klar; verstärkt sich in meinem Ohr
Versichert mir, dass ich in freundlichen Himmeln fliege.

Internationaler Flughafen L.A.
Wo die großen Düsentriebwerke dröhnen
Internationaler Flughafen L.A.
Ich werde ihn nicht mehr sehen.