Atishbazi - Susan Roshan перевод на немецкий

Atishbazi

ای وای

امشب شب آتیش بازی ستاره هاس
امشب شب شور زدنه قلب های ماس
انگار دیگه از همیشه دیوونه ترم
امشب دیگه باید بدونی دوست دارم

انگار هنوزم خواب می بینم که با منی
وقتی که با خنده تو چشام زل می زنی
چشمای قشنگت همه دنیای منه
امشب دوباره دلم برات شور می زنه

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

تنها یه نگاه ناز تو نیازمه
تنها دل تو دل نگرون قلبمه
تنها تویی که همیشه پیشم می مونی
عشقت واسه من یه اتفاقه مبهمه

تنها یه نگاه ناز تو نیازمه
تنها دل تو دل نگرون قلبمه
تنها تویی که همیشه پیشم می مونی
عشقت واسه من یه اتفاقه مبهمه

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

ای وای

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

ای وای

Atishbazi

Oh Weh

Heut ist Sternschnuppennacht, feuriger Tanz der Sterne
Heut schlägt unser Herzen voller wildem Verlangen
Scheinbar bin ich verrückter noch als jemals zuvor
Heut muss endlich mein Herz dir gestehn, ich liebe dich

Träumend noch fühl ich deine Nähe an meiner Seit
Wenn lachend dein Blick mich umfängt, Zeit steht still
Deine schönen Augen sind meine ganze Welt
Heut schlägt mein Herz von neuem wild nur für dich

Oh weh, nicht dass du mich nie geliebt hast
Aus meiner Welt, meinen Nächten vielleicht einst verschwindest
Oh weh, nicht dass deine Liebe Lüge ist
Ich will nicht mehr heimlich mit dir küssen

Nur dein zärtlicher Blick stillt mein Sehnen
Nur dein Herz beruhigt mein ängstliches Schlagen
Du bist der Einzige, der immer bei mir bleibt
Deine Liebe fühlt sich so rätselhaft für mich an

Nur dein zärtlicher Blick stillt mein Sehnen
Nur dein Herz beruhigt mein ängstliches Schlagen
Du bist der Einzige, der immer bei mir bleibt
Deine Liebe fühlt sich so rätselhaft für mich an

Oh weh, nicht dass du mich nie geliebt hast
Aus meiner Welt, meinen Nächten vielleicht einst verschwindest
Oh weh, nicht dass deine Liebe Lüge ist
Ich will nicht mehr heimlich mit dir küssen

Oh Weh

Oh weh, nicht dass du mich nie geliebt hast
Aus meiner Welt, meinen Nächten vielleicht einst verschwindest
Oh weh, nicht dass deine Liebe Lüge ist
Ich will nicht mehr heimlich mit dir küssen

Oh weh, nicht dass du mich nie geliebt hast
Aus meiner Welt, meinen Nächten vielleicht einst verschwindest
Oh weh, nicht dass deine Liebe Lüge ist
Ich will nicht mehr heimlich mit dir küssen

Oh Weh