Del Divooneh - Susan Roshan перевод на немецкий

Del Divooneh

کاشکی بیای که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره
وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
توی این دقیقه ها زنده میشه باز می میره
دل آتیش پاره ی من داره فریاد می زنه
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

کاشکی بیای
که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
دل عاشق پیشه ی من دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

Das verrückte Herz

Ich wünschte, du kämest, denn in diesen Tagen ist mein Herz voller Fieber, Aufregung und Verwirrung.
Hinter den verschlossenen Türen dieses Käfigs ist ein verrückter Liebender gefangen.
Oh du, der mein geduldiger Fels warst, du kannst meine Worte nicht mehr ertragen.
Wenn du kommst, bringst du Mond, Blumen und Sterne, der Liebesfrühling kehrt für uns zurück.
Oje, was soll ich sagen, dieses Herz wird nicht länger für uns schlagen.
Oje, das verrückte Herz eines Verliebten kommt nicht mehr zur Vernunft.
Dieses Herz wird nicht länger schlagen, kommt nicht mehr zur Vernunft.
Dieses Herz wird nicht länger schlagen, kommt nicht mehr zur Vernunft.
Vor Liebesfieber entflammt mein Herz in Flammen.
In diesen Augenblicken lebt es wieder und vergeht.
Mein feuriges, zerrissenes Herz schreit laut.
Tu etwas, damit mein Herz einen Moment Ruhe findet.

Ich wünschte, du kämest
denn in diesen Tagen ist mein Herz voller Fieber, Aufregung und Verwirrung.
Hinter den verschlossenen Türen dieses Käfigs ist ein verrückter Liebender gefangen.
Oh du, der mein geduldiger Fels warst, du kannst meine Worte nicht mehr ertragen.
Wenn du kommst, bringst du Mond, Blumen und Sterne, der Liebesfrühling kehrt für uns zurück.

Oje, was soll ich sagen, dieses Herz wird nicht länger für uns schlagen.
Oje, das verrückte Herz eines Verliebten kommt nicht mehr zur Vernunft.
Dieses Herz wird nicht länger schlagen, kommt nicht mehr zur Vernunft.
Dieses Herz wird nicht länger schlagen, kommt nicht mehr zur Vernunft.

Vor Liebesfieber entflammt mein Herz in Flammen.
Tu etwas, damit mein Herz einen Moment Ruhe findet.

Oje, was soll ich sagen, dieses Herz wird nicht länger für uns schlagen.
Oje, das verrückte Herz eines Verliebten kommt nicht mehr zur Vernunft.
Dieses Herz wird nicht länger schlagen, kommt nicht mehr zur Vernunft.
Dieses Herz wird nicht länger schlagen, kommt nicht mehr zur Vernunft.
Das liebende Herz von mir kommt nie mehr zur Vernunft.
Dieses Herz wird nicht länger schlagen, kommt nicht mehr zur Vernunft.