Текст и перевод песни Susan Roshan - Delam Gerefteh

Delam Gerefteh

تو کوچه دوباره بارون می باره
دامنم از اشک من غرق ستاره
بارونو میبینم از پشت شیشه
قلبم با گریه دیگه آروم نمیشه
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
یه روز تو این شهر غوغای ما بود
خدای خوب عاشقا خدای ما بود
دست این روزگار ببین چه ها کرد
ما رو با هم مثل من غریبه ها کرد
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
تو کوچه دوباره بارون می باره
دامنم از اشک من غرق ستاره
بارونو میبینم از پشت شیشه
قلبم با گریه دیگه آروم نمیشه
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
یه روز تو این شهر غوغای ما بود
خدای خوب عاشقا خدای ما بود
دست این روزگار ببین چه ها کرد
ما رو با هم مثل من غریبه ها کرد
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره

Захватило Сердце

В переулке снова дождь идёт,
Подол мой от слёз, словно звёздный свод.
Дождь я вижу из-за стекла,
Сердце плачет, и не успокоится пока.
Сердце захватило, ох, как тосклив закат,
В этом мире, кажется, все слова – обман, всё не так.
Сердце захватило, вернись, не говори, что слишком поздно,
В этом доме одиноком меня охватывает плач серьёзный.
Когда-то в этом городе мы гремели,
Бог влюблённых был и нашим Богом, верили.
Посмотри, что сделала с нами эта судьба-злодейка,
Нас друг другу сделала чужими, как незнакомцев, ейка.
Сердце захватило, ох, как тосклив закат,
В этом мире, кажется, все слова – обман, всё не так.
Сердце захватило, вернись, не говори, что слишком поздно,
В этом доме одиноком меня охватывает плач серьёзный.
В переулке снова дождь идёт,
Подол мой от слёз, словно звёздный свод.
Дождь я вижу из-за стекла,
Сердце плачет, и не успокоится пока.
Сердце захватило, ох, как тосклив закат,
В этом мире, кажется, все слова – обман, всё не так.
Сердце захватило, вернись, не говори, что слишком поздно,
В этом доме одиноком меня охватывает плач серьёзный.
Когда-то в этом городе мы гремели,
Бог влюблённых был и нашим Богом, верили.
Посмотри, что сделала с нами эта судьба-злодейка,
Нас друг другу сделала чужими, как незнакомцев, ейка.
Сердце захватило, ох, как тосклив закат,
В этом мире, кажется, все слова – обман, всё не так.
Сердце захватило, вернись, не говори, что слишком поздно,
В этом доме одиноком меня охватывает плач серьёзный.