Nafahmedam - Susan Roshan перевод на немецкий

Nafahmedam

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

اونی که حواسش به توست
عاشق و خسته ی توست
وقتی صداش میکنی
دستاش تو دستای توست
حس میکنی همیشه
میخوای که پیشت باشه
وقتی میری راه دور
چقدر دلت تنگ میشه

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

افتادم تو دام عاشقی
با یک نگاه ساده ای
نداره راه چاره ای
نمیشه بی تو زندگی

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
تو آیه های عشقو
رو قلب من نوشتی

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
با بوسه های گرمت
این عاشقاتو کشتی

افتادم، افتادم
افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

اونی که حواسش به توست
عاشق و خسته ی توست
وقتی صداش میکنی
دستاش تو دستای توست
حس میکنی همیشه
میخوای که پیشت باشه
وقتی میری راه دور
چقدر دلت تنگ میشه

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

عشقه عشقه، عشق بچگی
با تو با تو، با تو زندگی
عشقه عشقه، عشق بچگی
با تو با تو، با تو زندگی
افتادم

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
تو آیه های عشقو
رو قلب من نوشتی

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
با بوسه های گرمت
این عاشقاتو کشتی

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

Unwissend

Ich bin in die Falle der Liebe getappt,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Mit einem Blick und Einfachheit,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Es gibt keinen Ausweg,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Ohne dich kann ich nicht leben,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.

Derjenige, dessen Aufmerksamkeit bei dir ist,
der dich liebt und nach dir schmachtet,
wenn du ihn rufst,
sind seine Hände in deinen Händen.
Du fühlst immer,
dass du ihn bei dir haben willst,
wenn du weit weg gehst,
wie sehr du ihn vermisst.

Ich bin in die Falle der Liebe getappt,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Mit einem Blick und Einfachheit,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Es gibt keinen Ausweg,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Ohne dich kann ich nicht leben,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.

Ich bin in die Falle der Liebe getappt,
mit einem einfachen Blick.
Es gibt keinen Ausweg,
ohne dich kann ich nicht leben.

Du bist eine Melodie der Liebe,
du bist ein Licht vom Paradies.
Du hast die Verse der Liebe
auf mein Herz geschrieben.

Du bist eine Melodie der Liebe,
du bist ein Licht vom Paradies.
Mit deinen warmen Küssen
hast du diese Liebenden getötet.

Ich bin getappt, ich bin getappt,
ich bin in die Falle der Liebe getappt.
Ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Mit einem Blick und Einfachheit,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Es gibt keinen Ausweg,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Ohne dich kann ich nicht leben,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.

Derjenige, dessen Aufmerksamkeit bei dir ist,
der dich liebt und nach dir schmachtet,
wenn du ihn rufst,
sind seine Hände in deinen Händen.
Du fühlst immer,
dass du ihn bei dir haben willst,
wenn du weit weg gehst,
wie sehr du ihn vermisst.

Ich bin in die Falle der Liebe getappt,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Mit einem Blick und Einfachheit,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Es gibt keinen Ausweg,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Ohne dich kann ich nicht leben,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.

Liebe, Liebe, jugendliche Liebe,
mit dir, mit dir, mit dir leben.
Liebe, Liebe, jugendliche Liebe,
mit dir, mit dir, mit dir leben.
Ich bin getappt.

Du bist eine Melodie der Liebe,
du bist ein Licht vom Paradies.
Du hast die Verse der Liebe
auf mein Herz geschrieben.

Du bist eine Melodie der Liebe,
du bist ein Licht vom Paradies.
Mit deinen warmen Küssen
hast du diese Liebenden getötet.

Ich bin in die Falle der Liebe getappt,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Mit einem Blick und Einfachheit,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Es gibt keinen Ausweg,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Ohne dich kann ich nicht leben,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.

Ich bin in die Falle der Liebe getappt,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Mit einem Blick und Einfachheit,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Es gibt keinen Ausweg,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.
Ohne dich kann ich nicht leben,
ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt.