Paeez - Susan Roshan перевод на немецкий

Paeez

در بهار عاشقی، پاییز زردم
وقتی نیستی پیش من، دنیای دردم
تو چرا تنهام گذاشتی، رفتی از عشقم گذشتی
بی خبر رفتی دوباره، قلبمو در هم شکستی
اومدی دیشب تو خوابم، در کنار من نشستی
تا که چشمامو گشودم، رفتی و افسانه گشتی
زندگی هیچه بی چشمات، حرف عشقه همه حرفات
دل من بی تو می میره، از وجودت جون می گیره
تو مثل یه جاده خسته، همیشه در سفری تو
من تن خشک یه چشمه، تشنه بوییدن تو
بوی عطر نفس تو، تو تموم لحظه هامه
همدم تنهایی من، فصل سرد گریه هامه
اما افسوس دیگه دیره، این پرنده داره میره
قصه ی عشق نخونده، پر کشیده داره میره
زندگی هیچه بی چشمات، حرف عشقه همه حرفات
دل من بی تو می میره، از وجودت جون می گیره
تو مثل یه جاده خسته، همیشه در سفری تو
من تن خشک یه چشمه، تشنه بوییدن تو
بوی عطر نفس تو، تو تموم لحظه هامه
همدم تنهایی من، فصل سرد گریه هامه
اما افسوس دیگه دیره، این پرنده داره میره
قصه ی عشق نخونده، پر کشیده داره میره

Herbst

Im Frühling der Liebe, bin ich ein gelber Herbst
Wenn du nicht bei mir bist, ist meine Welt voller Schmerz
Warum hast du mich allein gelassen, bist du an meiner Liebe vorbeigegangen?
Ahnungslos bist du wieder gegangen, hast mein Herz zerbrochen
Du kamst letzte Nacht in meinen Traum, saßest neben mir
Bis ich meine Augen öffnete, gingst du und wurdest zur Legende
Das Leben ist nichts ohne deine Augen, alle deine Worte sind Liebesworte
Mein Herz stirbt ohne dich, es zieht Leben aus deiner Existenz
Du bist wie eine müde Straße, immer auf Reisen
Ich bin ein trockener Quell, durstig nach deinem Geruch
Der Duft deines Atems ist in jedem meiner Momente
Mein Begleiter in der Einsamkeit ist die kalte Jahreszeit meiner Tränen
Doch leider ist es zu spät, dieser Vogel fliegt davon
Die unerzählte Liebesgeschichte hat ihre Flügel ausgebreitet und fliegt fort
Das Leben ist nichts ohne deine Augen, alle deine Worte sind Liebesworte
Mein Herz stirbt ohne dich, es zieht Leben aus deiner Existenz
Du bist wie eine müde Straße, immer auf Reisen
Ich bin ein trockener Quell, durstig nach deinem Geruch
Der Duft deines Atems ist in jedem meiner Momente
Mein Begleiter in der Einsamkeit ist die kalte Jahreszeit meiner Tränen
Doch leider ist es zu spät, dieser Vogel fliegt davon
Die unerzählte Liebesgeschichte hat ihre Flügel ausgebreitet und fliegt fort