Roohe Shaytoon - Susan Roshan перевод на немецкий

Roohe Shaytoon

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

Dämonische Seele

Ich bin voller Sorge, voller Unruhe
Mein ganzer Körper brennt
Als ob ich verliebt wäre, verliebt
Mein Körper ist ein Erdbebenregen
Was ist mit mir, der Verliebten, passiert?
Dass ich verwirrt und zerstreut bin?
Als ob ich verliebt wäre, verliebt

Etwas Neues ist zu Gast
Es wandert in meinem Gefühl
Wie das Gefühl der Pubertät
Wie soll ich sagen, was es ist?
Vielleicht ist es Versuchung
Mit Einfachheit vermischt
Wie Evas roter Apfel
Bereute sie ihre Versuchung

Das heiße Fieber meines Körpers ist ein Sommer
Lies es in meinen Augen
Als ob ich verliebt wäre, verliebt
Vielleicht kam eines Tages versteckt
In meiner Gestalt
Ein dämonischer Geist
Als ob ich verliebt wäre, verliebt

Etwas Neues ist zu Gast
Es wandert in meinem Gefühl
Wie das Gefühl der Pubertät
Wie soll ich sagen, was es ist?
Vielleicht ist es Versuchung
Mit Einfachheit vermischt
Wie Evas roter Apfel
Bereute sie ihre Versuchung

Das heiße Fieber meines Körpers ist ein Sommer
Lies es in meinen Augen
Als ob ich verliebt wäre, verliebt
Vielleicht kam eines Tages versteckt
In meiner Gestalt
Ein dämonischer Geist
Als ob ich verliebt wäre, verliebt

Etwas Neues ist zu Gast
Es wandert in meinem Gefühl
Wie das Gefühl der Pubertät
Wie soll ich sagen, was es ist?
Vielleicht ist es Versuchung
Mit Einfachheit vermischt
Wie Evas roter Apfel
Bereute sie ihre Versuchung

Ich bin voller Sorge, voller Unruhe
Mein ganzer Körper brennt
Als ob ich verliebt wäre, verliebt
Mein Körper ist ein Erdbebenregen
Was ist mit mir, der Verliebten, passiert?
Dass ich verwirrt und zerstreut bin?
Als ob ich verliebt wäre, verliebt