Текст и перевод песни Susan Tedeschi - Gonna Move (Live)

Gonna Move (Live)

When I was a little girl I felt so alone
Quiet country house I had to call home
Living with a couple folks, rich millionaires
Sat on their money Lord it seems they didn't care

Finally we moved to our own place
Where I could walk around with a smile on my face
And i knew in order to make a stand
I had to pull up my roots and move on in this land

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there

Came to a school in the big city
Looked around at the lights and I thought they were pretty
They told me and teached me to live by their rules
So I wouldn't be nobody's fool

I found out, not too long
Their rules wouldn't let me sing my song
I knew in order to make a stand
I had to pull up my roots and move on in this

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there

Solo

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there

Then I joined the college ranks
There they said they'd teach me how to think
Gave me books to read and papers to write
They didn't know that this girl's come to fight

But I found out after awhile
Reading those books was making me loose my smile
I knew in order to not conceal
I had to play music and express what I feel

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me oh but you're gonna have to go there

Oh, I'm gonna move
I'm gonna roll out, roll on
Oh, and if it takes to long
I'm gonna jump on a plane

Oh, I'm gonna move away from here
Jump on a train if it takes too long

Собираюсь свалить (концертная запись)

Будучи маленькой девочкой, я чувствовала себя такой одинокой,
Тихий деревенский дом, который я должна была называть своим.
Живя с парочкой богатых миллионеров,
Сидящих на своих деньгах, Господи, казалось, им было все равно.

Наконец мы переехали в наше собственное жилье,
Где я могла ходить с улыбкой на лице,
И я знала, чтобы чего-то добиться,
Я должна была собрать вещи и двигаться дальше по этой земле.

Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.
Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.

Приехала в школу в большом городе,
Огляделась на огни и подумала, что они прекрасны.
Они учили меня жить по своим правилам,
Чтобы я никому не дала себя одурачить.

Я узнала, и не очень-то и долго,
Что их правила не позволят мне петь мою песню.
Я знала, чтобы чего-то добиться,
Я должна была собрать вещи и двигаться дальше.

Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.
Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.

Соло

Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.
Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.

Потом я вступила в ряды студентов,
Там говорили, что научат меня думать,
Давали мне книги для чтения и статьи для написания,
Они не знали, что эта девчонка пришла бороться.

Но я узнала через некоторое время,
Что чтение этих книг заставляло меня терять улыбку.
Я знала, чтобы не скрывать,
Я должна была играть музыку и выражать то, что чувствую.

Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.
Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.

Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь.
Я собираюсь уехать отсюда,
Ты найдешь меня, о, но тебе придется постараться.

О, я собираюсь свалить,
Я собираюсь уйти, уехать.
О, а если это займет слишком много времени,
Я сяду на самолет.

О, я собираюсь уехать отсюда,
Сяду на поезд, если это займет слишком много времени.