Ángeles - Susana Allen перевод на немецкий

Ángeles

Detrás del telón de mi vida
Cada día es un acto nuevo
Donde incluye personajes que me dejan perpleja
Detrás del telón de mi vida
Han pasado muchos rostros
Pero pocos han cambiado, mi escenografía

Ángeles en mi libreto, inesperados pero ciertos
Ángeles en mi libreto, que, como los pétalos de una flor
Y con sus brazos de calor, me han mostrado su amor

Detrás del telón de mi vida
No hay ensayos de la obra
Día a día escribe líneas, el autor de la vida
Detrás del telón de mi vida
Sólo anhelo una cosa
Que sin saberlo o provocarlo
Haya sido un ángel a otra vida

Ángeles en mi libreto, inesperados pero ciertos
Ángeles en mi libreto, que, como los pétalos de una flor
Y con sus brazos de calor, me han mostrado su amor

(Instrumental)

Yo no sé qué acto será
En que uno de ellos se aparecerá
Puede ser que nunca sabrá, como vida cambió

(Instrumental)

Ángeles en mi libreto, inesperados pero ciertos
Ángeles en mi libreto, que, como los pétalos de una flor
Y con sus brazos de calor, me han mostrado su amor.

Engel

Hinter dem Vorhang meines Lebens,
ist jeder Tag ein neuer Akt,
wo Charaktere auftauchen, die mich verblüffen.
Hinter dem Vorhang meines Lebens
sind viele Gesichter vorbeigezogen,
aber nur wenige haben meine Szenerie verändert.

Engel in meinem Skript, unerwartet, aber gewiss,
Engel in meinem Skript, die wie die Blütenblätter einer Blume
und mit ihren warmen Armen mir ihre Liebe gezeigt haben.

Hinter dem Vorhang meines Lebens
gibt es keine Proben für das Stück,
Tag für Tag schreibt der Autor des Lebens neue Zeilen.
Hinter dem Vorhang meines Lebens
sehne ich mich nur nach einem:
dass ich, ohne es zu wissen oder zu provozieren,
ein Engel für ein anderes Leben gewesen bin.

Engel in meinem Skript, unerwartet, aber gewiss,
Engel in meinem Skript, die wie die Blütenblätter einer Blume
und mit ihren warmen Armen mir ihre Liebe gezeigt haben.

(Instrumental)

Ich weiß nicht, welcher Akt es sein wird,
in dem einer von ihnen erscheinen wird.
Vielleicht wird er nie erfahren, wie er mein Leben verändert hat.

(Instrumental)

Engel in meinem Skript, unerwartet, aber gewiss,
Engel in meinem Skript, die wie die Blütenblätter einer Blume
und mit ihren warmen Armen mir ihre Liebe gezeigt haben.