Текст и перевод песни Susana Baca - Plena y Bomba (feat. Calle 13)
En
el
callejón
de
mi
abuela
В
переулке
моей
бабушки
De
canela
es
el
amor
Любовь
пахнет
корицей
En
el
callejón
de
mi
abuela
В
переулке
моей
бабушки
Todo
es
inspiracion
Всё
вдохновляет
Quiso
el
cielo
que
naciera
Небо
пожелало,
чтобы
я
родилась
Entre
coco
y
el
perol
Среди
кокосов
и
котлов
Quise
yo
con
mi
canto
Я
захотела
петь
Y
llegué
hasta
Nueva
York...
Mayoral
И
добралась
до
самого
Нью-Йорка...
Майораль
Yo
lo
digo
con
la
Plena
Я
говорю
это
с
Пленой
Con
mi
Plena
sueňo
yo
С
моей
Пленой
я
мечтаю
Yo
te
digo
no
hay
condena
Я
говорю
тебе,
нет
осуждения
Si
tu
das
el
callejón...
Colorao
Если
ты
дашь
переулок...
Красный
En
el
callejón
Marujita
В
переулке
Марухиты
Cuelgan
tus
cartas
de
amor
Висят
твои
любовные
письма
En
el
callejón
te
enamora
В
переулке
ты
влюбляешься
Un
muchacho
que
pasó...
mi
cholita
В
парня,
который
прошел
мимо...
моя
милая
Con
la
cara
limpia
digo
С
чистым
лицом
говорю
Una
copla
en
oracion
Куплет
как
молитву
Con
la
cara
limpia
digo
С
чистым
лицом
говорю
Con
la
Plena
bailo
yo...
Ay
bendito
С
Пленой
я
танцую...
О,
благословенный
Hey!
Oye!
Эй!
Слушай!
Abuela
me
enseňo
que
pa'
limpiar
las
entraňas
para
que
no
me
piquen
las
araňas,
el
cuerpo
se
lava
con
jarabe
de
caňa,
asi
se
arregla
todo
lo
que
se
daňa
con
un
poco
de
bomba
tambien
salgo
vacunao
contra
el
comejen
alimentao
con
panapen
vengo
fuerte,
oye
quitate
que
vieme
el
tren.
Бабушка
учила
меня,
чтобы
очистить
внутренности,
чтобы
пауки
не
кусали,
тело
моют
тростниковым
сиропом,
так
исправляется
всё,
что
ломается,
с
помощью
бомбы
я
тоже
становлюсь
привитым
против
термитов,
питаюсь
хлебом,
иду
сильной,
эй,
уйди
с
дороги,
едет
поезд.
Volando
como
me
enseňaron
mis
abuelos,
descalzo
para
conectarme
con
el
suelo.
Летая,
как
учили
меня
мои
деды,
босиком,
чтобы
соединиться
с
землей.
Cuando
la
musica
gobierna
no
hay
pero
que
ningun
espíritu
se
enferma
Когда
правит
музыка,
нет
сомнений,
что
ни
один
дух
не
болеет
El
callejón
de
mi
abuela
que
bien
lo
hiza,
los
tambores
suenan
cada
vez
que
uno
pisa,
los
cueros
estan
hablando
que
nadie
se
duerma
hasta
a
las
palmeras
le
salieron
piernas
Переулок
моей
бабушки,
как
же
хорошо
она
его
сделала,
барабаны
звучат
каждый
раз,
когда
кто-то
ступает,
кожи
говорят,
чтобы
никто
не
спал,
даже
у
пальм
появились
ноги
Chupate
el
bombon
de
canela
Пососи
конфетку
с
корицей
Yo
se
que
te
va
a
gustar
Я
знаю,
тебе
понравится
Pero
que
chupate
el
bombon
de
canela
Но
пососи
конфетку
с
корицей
Que
a
ti
te
va
a
vacilar
Тебе
это
понравится
Tu
te
vas
a
la
playita
Ты
идешь
на
пляж
Y
te
das
un
baño
de
mar
И
принимаешь
морскую
ванну
Cuando
salgas
de
este
baño
Когда
выйдешь
из
этой
ванны
Azuquitar
encontraras...
Mayoral
Найдешь
сахар...
Майораль
(Coro
2)
(Припев
2)
Campo!
yo
te
llevo
en
mis
recuerdos
Деревня!
Я
храню
тебя
в
своих
воспоминаниях
Como
el
perfume
lleva
a
la
flor
Как
духи
хранят
цветок
Sueño
con
tus
valles
y
montañas
Мне
снятся
твои
долины
и
горы
Campo
de
Puerto
Rico
te
llevo
en
mi
corazon
Деревня
Пуэрто-Рико,
я
храню
тебя
в
своем
сердце
Campo
yo
vivo...
Деревня,
я
живу...
Cada
día
sufriendo
mas
Каждый
день
страдая
все
больше
Ay
Dios
que
será
de
mí
О
Боже,
что
будет
со
мной
Si
no
bailo
esta
bomba
me
voy
a
morir
Если
я
не
станцую
эту
бомбу,
я
умру
Bomba!
Bomba
de
borique
Бомба!
Бомба
из
Пуэрто-Рико
Si
no
bailo
esta
bomba
me
voy
a
morir
Если
я
не
станцую
эту
бомбу,
я
умру
Ay
mira
si
no
la
bailo
О,
смотри,
если
я
ее
не
станцую
Yo
me
voy
a
morir
Я
умру
Si
no
bailo
esta
bomba
me
voy
a
morir
Если
я
не
станцую
эту
бомбу,
я
умру
Lo
que
te
traigo
es
Bomba
y
Plena,
Bomba
y
Plena
То,
что
я
тебе
принесла,
это
Бомба
и
Плена,
Бомба
и
Плена
Pa'
que
la
baile
José
Чтобы
Хосе
танцевал
Pa'
que
la
baile
José
Чтобы
Хосе
танцевал
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.