Susana Baca - A Javier Luna Elías - перевод текста песни на немецкий

A Javier Luna Elías - Susana Bacaперевод на немецкий




A Javier Luna Elías
An Javier Luna Elías
En punto de marinera
Im Takt der Marinera
Le encuentra ya mi paisano
findet ihn schon mein Landsmann
Se encuentra ya mi paisano
findet ihn schon mein Landsmann
Del embrujo de este baile
Vom Zauber dieses Tanzes
Él es dueño y soberano
ist er Herr und Meister
En punto de marinera
Im Takt der Marinera
Regresa rosa al arco
Kehre zurück, Rose zum Bogen,
Desde el olvido
aus dem Vergessen.
Resucite el pañuelo
Erwecke das Taschentuch
Enardecido
voller Leidenschaft.
Regresa rosa al arco
Kehre zurück, Rose zum Bogen,
Desde el olvido
aus dem Vergessen.
Desde el olvido vuelve
Aus dem Vergessen kehre zurück,
Para mirarlo que baila Javier Luna
um ihn tanzen zu sehen, Javier Luna,
Para contarlo, danza de maravilla
um es zu erzählen, er tanzt wunderbar
Y ahora escobilla
und jetzt bürstet er.
Empezó la resbalosa
Die Resbalosa hat begonnen,
Se contagia mi paisano
mein Landsmann steckt sich an,
La sangre se le alborota
sein Blut gerät in Wallung,
Pañuelo en mano
das Taschentuch in der Hand.
Entró al ruedo salerosa
Anmutig betrat sie die Arena,
Pura quimba y mi paisano
pure Lebensfreude und mein Landsmann,
La sangre se le alborota
sein Blut gerät in Wallung
Con lo peruano
mit dem Peruanischen.
Eso, eso, eso
So, so, so
Celebremos esta hora
Lasst uns diese Stunde feiern,
Por nuestro merecimiento
für unsere Verdienste.
La sangre mora de aquí para allá
Das Blut der Mauren von hier nach dort,
La sangre mora bailando
Das Blut der Mauren tanzt,
La sangre mora de aquí para allá
Das Blut der Mauren von hier nach dort,
La sangre mora bailando está
Das Blut der Mauren tanzt gerade.
Eso mismo que sientes
Dasselbe, was du fühlst,
Eso mismo siento yo
fühle ich auch.
La sangre mora de aquí para allá
Das Blut der Mauren von hier nach dort,
La sangre mora bailando va
Das Blut der Mauren tanzt dahin,
La sangre mora de aquí para allá
Das Blut der Mauren von hier nach dort,
La sangre mora bailando está
Das Blut der Mauren tanzt gerade.
La sangre mora bailando
Das Blut der Mauren tanzt,
La sangre mora bailando está
Das Blut der Mauren tanzt gerade.





Авторы: Alicia Maguiña


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.