Текст и перевод песни Susana Baca - Astro Rey

Astro Rey

La flor que el jardín relievó con su lindo matiz
Y fragante exhalar
El cierzo invernal ayer ha escogido audaz para escarnecer
Doblega el taller femenil al posarse en su ser
Un verdugo tan cruel
Sintiendo cercano el fin
Canto esta canción antes de morir

Soy Violeta Gentil
Vasalla del jardín
Que cupido travieso creó
Mi delito es morir por besar esa flor
Que jamás ha sentido el amor

Me hace falta el calor
Que envíe el astro rey
Todo acusa una triste orfandad
Ya no se oye el cantar de los pájaros mil
Que a las flores besan por vivir
Ya no se oye el cantar de los pájaros mil
Que a las flores besan por vivir

Soy Violeta Gentil
Vasalla del jardín
Que cupido travieso creó
Mi delito es morir por besar esa flor
Que jamás ha sentido el amor

Me hace falta el calor
Que envíe el astro rey
Todo acusa una triste orfandad
Ya no se oye el cantar de los pájaros mil
Que a las flores besan por vivir
Ya no se oye el cantar de los pájaros mil
Que a las flores besan por vivir

Astro Rey (Astre Roi)

La fleur que le jardin a mise en relief avec sa belle teinte
Et son parfum exhalé
Le vent glacial d'hier a choisi avec audace de la railler
Il plie l'atelier féminin en se posant sur son être
Un bourreau si cruel
Sentant la fin proche
Je chante cette chanson avant de mourir

Je suis Violette Gentille
Vassale du jardin
Que Cupidon espiègle a créé
Mon crime est de mourir pour avoir embrassé cette fleur
Qui n'a jamais connu l'amour

Il me manque la chaleur
Que l'astre roi envoie
Tout accuse une triste solitude
On n'entend plus le chant des mille oiseaux
Qui embrassent les fleurs pour vivre
On n'entend plus le chant des mille oiseaux
Qui embrassent les fleurs pour vivre

Je suis Violette Gentille
Vassale du jardin
Que Cupidon espiègle a créé
Mon crime est de mourir pour avoir embrassé cette fleur
Qui n'a jamais connu l'amour

Il me manque la chaleur
Que l'astre roi envoie
Tout accuse une triste solitude
On n'entend plus le chant des mille oiseaux
Qui embrassent les fleurs pour vivre
On n'entend plus le chant des mille oiseaux
Qui embrassent les fleurs pour vivre