Текст и перевод песни Susana Baca - Desde el Techo Vecino
Un
zapato
oscuro
ha
quedado
en
la
azotea
A
dark
shoe
has
been
left
on
the
rooftop
A
la
manera
que
andaba
y
te
calzaba
Just
the
way
you
walked
and
wore
it
Ha
quedado
solo
It
has
been
left
alone
Tu
camino,
niño
Your
path,
my
love
Las
ventanas
y
el
árbol
The
windows
and
the
tree
De
manzanas,
idas
Of
apples,
gone
Las
granadas
verdes
The
green
pomegranates
Y
las
rojas
granadas
And
the
red
pomegranates
Las
rejas,
las
moras,
duraznos
y
naranjos
The
bars,
the
mulberries,
peaches,
and
oranges
"¡No
derrumben
mi
casa!",
habías
dicho
"Don't
tear
down
my
house!",
you
had
said
Aunque
las
puertas,
tercamente
abiertas
Although
the
doors,
stubbornly
open
Inviten
a
la
muerte
a
llevarme
Invite
death
to
take
me
Con
mi
casa
abierta
With
my
house
open
Mataron
tu
casa
They
killed
your
house
La
palmera
y
tu
alta
ventana
mañanera
The
palm
tree
and
your
high
morning
window
¿Hasta
dónde
se
asoma
tu
zapato?
How
far
does
your
shoe
lean
out?
Desde
el
techo
vecino
de
otra
casa
From
the
neighbor's
roof
of
another
house
Оцените перевод
1
Reina Reina (Festejo a la Virgen del Carmen)
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.