Текст и перевод песни Susana Baca - Enciéndete Candela

Enciéndete Candela

Enciéndete, candela; y cocínate, cebolla
Que yo, en mi vida he visto cordón de soga
Enciéndete, candela; y cocínate, cebolla
Que yo, en mi vida he visto cordón de soga

Mi mamá, mi taíta (cuida′o con la criatura)
Mi mamá, mi taíta (cuida'o con la criatura)
Ingá, ingá (el nene quiere mamar)
Ingá, ingá (ven, dáselo a su mamá)

Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá

Enciéndete, candela; y cocínate, cebolla
Que yo, en mi vida he visto cordón de soga
Enciéndete, candela; y cocínate, cebolla
Que yo, en mi vida he visto cordón de soga

Mi mamá, mi taíta (cuida′o con la criatura)
Mi mamá, mi taíta (cuida'o con la criatura)
Ingá, ingá (el nene quiere mamar)
Ingá, ingá (ven, dáselo a su mamá)

Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá

Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá
Ven, dáselo a su mamá

Mantequita caliente que no se quema
Mantequita caliente que no se quema
Mantequita caliente que no se quema
Mantequita caliente que no se quema

Que no se quema
Que no se quema
Que no se quema
Que no se quema (¡sabor!)

¡Llévalo!
¡Toma, toma, toma!

Que no se quema
Que no se quema
Que no se quema
Que no se quema

Quema, quema, quema (que no se quema)
Quema, quema, ah (que no se quema)
Que no se quema
Que no se quema (¡pa' gozar!)

Que no se quema
Que no se quema
Que no se quema
Que no se quema

Que no se quema
Que no se quema
¡El alcatraz!
¡Toma!

Quema tú que lo quemará; quema (el alcatraz)
Quema tú que lo quemará; quema (el alcatraz)
Quema tú que lo quemará; quema (el alcatraz)
Quema tú que lo quemará; quema (el alcatraz)

Quema, quema (el alcatraz)
Quema, quema (el alcatraz)
A que no me quema, a que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema, a que no me quema (el alcatraz)

A que no me quema, a que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
El alcatraz
El alcatraz
El alcatraz

Allume la bougie

Allume la bougie ; et fais cuire l'oignon
Car dans ma vie j'ai vu un cordon de corde
Allume la bougie ; et fais cuire l'oignon
Car dans ma vie j'ai vu un cordon de corde

Ma mère, mon père (attention à la créature)
Ma mère, mon père (attention à la créature)
Ingá, ingá (le bébé veut téter)
Ingá, ingá (viens, donne-le à sa mère)

Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère

Allume la bougie ; et fais cuire l'oignon
Car dans ma vie j'ai vu un cordon de corde
Allume la bougie ; et fais cuire l'oignon
Car dans ma vie j'ai vu un cordon de corde

Ma mère, mon père (attention à la créature)
Ma mère, mon père (attention à la créature)
Ingá, ingá (le bébé veut téter)
Ingá, ingá (viens, donne-le à sa mère)

Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère

Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère
Viens, donne-le à sa mère

Beurre chaud qui ne brûle pas
Beurre chaud qui ne brûle pas
Beurre chaud qui ne brûle pas
Beurre chaud qui ne brûle pas

Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas (! goût !)

! Apporte-le !
! Prends, prends, prends !

Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas

Brûle, brûle, brûle (qui ne brûle pas)
Brûle, brûle, ah (qui ne brûle pas)
Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas (! pour jouir !)

Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas

Qui ne brûle pas
Qui ne brûle pas
! Le fou !
! Prends !

Brûle toi qui le brûlera ; brûle (le fou)
Brûle toi qui le brûlera ; brûle (le fou)
Brûle toi qui le brûlera ; brûle (le fou)
Brûle toi qui le brûlera ; brûle (le fou)

Brûle, brûle (le fou)
Brûle, brûle (le fou)
Que je ne brûle pas, que je ne brûle pas (le fou)
Que je ne brûle pas, que je ne brûle pas (le fou)

Que je ne brûle pas, que je ne brûle pas (le fou)
Que je ne brûle pas (le fou)
Le fou
Le fou
Le fou