Текст и перевод песни Susana Baca - Estrela

Estrela

Há de surgir
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
Há de apagar
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar

O contrário também bem que pode acontecer
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Só pra ver a flor do seu sorriso se abrir

Ó, Deus fará
Absurdos, contanto que a vida seja assim
Sim, um altar
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir

Há de surgir
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
Há de apagar
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar

O contrário também bem que pode acontecer
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Só pra ver a flor do seu sorriso se abrir

Ah, Deus fará
Absurdos, contanto que a vida seja assim
Assim, assim, um altar
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir

Étoile

Il doit y avoir
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu souris
Il doit y avoir
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu pleures

Le contraire peut aussi arriver
Qu'une étoile brille quand une larme tombe
Ou alors qu'une étoile filante se jette
Juste pour voir la fleur de ton sourire s'ouvrir

Oh, Dieu le fera
Des absurdités, tant que la vie est comme ça
Oui, un autel
Où nous célébrons tout ce qu'il permet

Il doit y avoir
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu souris
Il doit y avoir
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu pleures

Le contraire peut aussi arriver
Qu'une étoile brille quand une larme tombe
Ou alors qu'une étoile filante se jette
Juste pour voir la fleur de ton sourire s'ouvrir

Ah, Dieu le fera
Des absurdités, tant que la vie est comme ça
Ainsi, ainsi, un autel
Où nous célébrons tout ce qu'il permet