Текст и перевод песни Susana Baca - Hermano Miguel

Hermano Miguel

Ah, yo me escondo como antes
Todas estas oraciones vespertinas
Y espero que tú no des conmigo
Por la sala, el zaguán, los corredores

Después, te ocultas tú
Y yo no doy contigo

Me acuerdo que nos hacíamos llorar
Hermano
En aquel juego

Miguel, tú te escondiste
Una tarde de agosto, Miguel
Al alborear

Pero, en vez
De ocultarte riendo
Estabas triste

Y tu gemelo corazón de esas tardes extintas
Se ha aburrido de no encontrarte
Y ya cae sombra en el alma

Hermano
No tardes en salir
Puede inquietarse mamá

Ah-ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Aah

Brother Miguel

Ah, I hide myself like before
All these evening prayers
And I hope you don't find me
Through the living room, the hallway, the corridors

Then, you hide yourself
And I can't find you

I remember we used to make each other cry
Brother
In that game

Miguel, you hid yourself
One August afternoon, Miguel
At dawn

But, instead
Of hiding while laughing
You were sad

And your twin heart of those bygone afternoons
Is tired of not finding you
And now a shadow falls on the soul

Brother
Don't be long in coming out
Mom might get worried

Ah-ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Aah