Текст и перевод песни Susana Baca - Horas de Amor

Horas de Amor

Часы любви

El jardín conventual

Монастырский сад

Me recuerda el ayer, su bello surtidor

Напоминает мне о вчерашнем дне, его прекрасный фонтан

Me ha llenado de esplín la fuente que hay en él

Наполнил меня меланхолией, фонтан, что находится в нем

Testigo es de mi afán

Свидетель моего стремления

Por convencer de mi querer

Убедить тебя в моей любви

Candorosa y mística verdad

Невинная и мистическая истина

Como busca la luz toda verdad aunque la agobien

Как ищет свет всякая истина, даже если ее подавляют

Ha de brillar límpidamente, atesorada en sus fulgores

Она должна сиять кристально чисто, хранимая в своих лучах

Para decirle al mundo que lo amé con toda el alma

Чтобы сказать миру, что я любила тебя всей душой

Que fue puro nuestro idilio, lo adoré con loca ensoñación

Что наш роман был чист, я обожала тебя с безумной мечтательностью

Así fueron las horas, inspirándome en tu imagen

Такими были часы, вдохновленные твоим образом

He vivido obsesionada al calor de tu mirada

Я жила, одержимая теплом твоего взгляда

Hoy que ya no me guían ni me brindan sus amores

Теперь, когда они больше не ведут меня и не дарят мне свою любовь

El vivir es un martirio, hastiada me siento

Жизнь - это мучение, я чувствую себя измученной

En esta lid de amor

В этой битве любви