La Herida Oscura - Susana Baca перевод на французский

La Herida Oscura

Qué oscura sangra la herida, ay, ay, ay
Madura, tierra escondida, ay, ay, ay
Madura, tierra escondida

El tiempo muere gritando, ay, ay, ay
Madura, se va quemando, ay, ay, ay
Qué oscura sangra la herida

Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Y secretos a lechos para la espera
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera

Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Y secretos en lechos para la espera
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera

Ay, de una fiera madura, siembra tu hastío
Para que el tiempo queme tu sol, confío
Que llore, llore llorando, lágrima dura

La Blessure Sombre

Comme la blessure saigne sombrement, ay, ay, ay
Mûre, terre cachée, ay, ay, ay
Mûre, terre cachée

Le temps meurt en criant, ay, ay, ay
Mûr, il se consume, ay, ay, ay
Comme la blessure saigne sombrement

Tes tresses deviennent les rênes, ay, d'une bête féroce
Et des secrets dans les lits pour l'attente
Tes tresses deviennent les rênes, ay, d'une bête féroce

Tes tresses deviennent les rênes, ay, d'une bête féroce
Et des secrets dans les lits pour l'attente
Tes tresses deviennent les rênes, ay, d'une bête féroce

Ay, d'une bête féroce et mûre, sème ton ennui
Pour que le temps brûle ton soleil, j'y crois
Qu'il pleure, pleure en larmes, larme amère