Текст и перевод песни Susana Baca - Lundero

Lundero

No quiero que a misa vayas
Ni a la ventana te asomes
Ni a la ventana te asomes

Ni tomes agua bendita
Donde la toman los hombres
Donde la toman los hombres

Cuatro son las pelonas que van a misa
La del medio pelo me da mucha ri... ¡ay!
Me da mucha ri... ¡ay!
Me da mucha risa

In il nomine Patris, ora pro nobis
Saecula saeculorum, miserere nobis, al lundero le da

Al lundero le da, zaña
Al lundero le da
Al lundero le da, zaña, zañita
Al lundero le da

Vino que del cielo vino
Tú me tumbas, tú me matas
Tú me tumbas, tú me matas

Tú me haces andar a gatas
Pero yo siempre te empino
Pero yo siempre te empino

Dime de dónde vienes a esta hora
Vengo de la pampa, de segar toto... ¡ay!
De segar toto... ¡ay!
De segar totora

¿Qué llevas en el pelo que huele tanto?
Azafrán de Castilla, romero santo al lundero le da

Al lundero le da, ¡juja!
Al lundero le da
Al lundero le da, zamba, componte
Al lundero le da

Al lundero le da
Al lundero le da
Al lundero le da, zaña, zañita
Al lundero le da

Lundero

Je ne veux pas que tu ailles à la messe
Ni que tu te penches à la fenêtre
Ni que tu te penches à la fenêtre

Ni que tu prennes de l'eau bénite
Là où les hommes la prennent
Là où les hommes la prennent

Il y a quatre chauves qui vont à la messe
Celle du milieu me fait beaucoup ri... ¡ay!
Me fait beaucoup ri... ¡ay!
Me fait beaucoup rire

In il nomine Patris, ora pro nobis
Saecula saeculorum, miserere nobis, au lundero ça lui donne

Au lundero ça lui donne, de la peine
Au lundero ça lui donne
Au lundero ça lui donne, de la peine, un petit chagrin
Au lundero ça lui donne

Vin qui vient du ciel
Tu me terrasses, tu me tues
Tu me terrasses, tu me tues

Tu me fais marcher à quatre pattes
Mais je te bois toujours cul sec
Mais je te bois toujours cul sec

Dis-moi d'où tu viens à cette heure
Je viens de la pampa, de faucher du toto... ¡ay!
De faucher du toto... ¡ay!
De faucher du totora

Qu'est-ce que tu portes dans tes cheveux qui sent si bon ?
Du safran de Castille, du romarin sacré, au lundero ça lui donne

Au lundero ça lui donne, ¡juja!
Au lundero ça lui donne
Au lundero ça lui donne, zamba, calme-toi
Au lundero ça lui donne

Au lundero ça lui donne
Au lundero ça lui donne
Au lundero ça lui donne, de la peine, un petit chagrin
Au lundero ça lui donne