Текст и перевод песни Susana Baca - Mi Primera Elegía
Augusto
soberano
de
la
melancolía
Август,
властелин
меланхолии
Señor
de
la
tristeza,
monarca
del
dolor
Повелитель
печали,
монарх
скорби
Yo
sé
que
se
han
unido
vuestra
musa
y
la
mía
Я
знаю,
соединились
твоя
муза
и
моя
En
los
viejos
acordes
de
esta
nueva
canción
В
старых
аккордах
этой
новой
песни
Oh,
soberano
Augusto
del
ritmo
y
la
armonía
О,
Август,
властелин
ритма
и
гармонии
Tú,
que
a
los
cuatro
vientos
disteis
el
corazón
Ты,
кто
отдал
своё
сердце
четырём
ветрам
Que
concentras
en
una
vuestra
musa
y
la
mía
Ты
объединяешь
мою
музу
и
свою
Para
que
yo
termine
lo
que
empezaste
tú
Чтобы
я
закончила
то,
что
ты
начал
Nuestra
música
supo
de
salones
dorados
Наша
музыка
знала
золотые
залы
De
alfombras
silenciosas,
de
espejos
biselados
Бесшумные
ковры,
скошенные
зеркала
Supo
de
cuartos
húmedos,
de
rincones
dantescos
Она
знала
сырые
комнаты,
адские
уголки
Donde
la
tisis
prende
sus
ansias
temblorosas
Где
чахотка
зажигает
своё
трепещущее
пламя
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Она
поднималась
до
суровых
княжеских
дворцов
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
И
расцветала
в
душах,
билась
в
розах
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Она
поднималась
до
суровых
княжеских
дворцов
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
И
расцветала
в
душах,
билась
в
розах
Nuestra
música
supo
de
salones
dorados
Наша
музыка
знала
золотые
залы
De
alfombras
silenciosas,
de
espejos
biselados
Бесшумные
ковры,
скошенные
зеркала
Supo
de
cuartos
húmedos,
de
rincones
dantescos
Она
знала
сырые
комнаты,
адские
уголки
Donde
la
tisis
prende
sus
ansias
temblorosas
Где
чахотка
зажигает
своё
трепещущее
пламя
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Она
поднималась
до
суровых
княжеских
дворцов
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
И
расцветала
в
душах,
билась
в
розах
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Она
поднималась
до
суровых
княжеских
дворцов
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
И
расцветала
в
душах,
билась
в
розах
Оцените перевод
1
Reina Reina (Festejo a la Virgen del Carmen)
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.