Текст и перевод песни Susana Baca - Negra del alma

Negra del alma

Negra del alma, negra de mi vida
Negra del alma, negra de mi vida
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho

Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste

Mucho te gustan los hombres de plata
Mucho te gustan los hombre de plata
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde

Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?

Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
¿Cuando yo me vaya mañana?

Black Woman of My Soul

Black woman of my soul, black woman of my life
Black woman of my soul, black woman of my life
Heal the wound you've opened within my chest
Heal the wound you've opened within my chest

Oh, my heart, why do you cry so much?
Oh, my heart, why do you cry so much?
Having been born free in the world, you enslaved yourself
Having been born free in the world, you enslaved yourself

You like men of silver so much
You like men of silver so much
I only advise you, black woman of my soul, not to cry later
I only advise you, black woman of my soul, not to cry later

Oh, black woman, oh, zamba
Who will be your owner later, when I leave tomorrow?
Oh, black woman, oh, zamba
Who will be your owner later, when I leave tomorrow?

Oh, black woman, oh, zamba
Who will be your owner later, when I leave tomorrow?
When I leave tomorrow?