Текст и перевод песни Susana Baca - Se Me Van Los Pies

Se Me Van Los Pies

Te digo que mueve tu caderita
Y te digo que pa'lante pa'trás, pa'lante pa'trás
Te digo que mueve tu caderita
Y te digo que pa'lante pa' tras, pa'lante pa' tras

Eso es cotito

Menéalo pa'quí, menélao pa'llá
Menéalo pa'quí, menélao pa'llá
Pa'quí pa'llá, pa'quí pa'llá, pa'quí

Mueve los hombros así
Mueve los hombros
Mueve los hombros así
Mueve los hombros
Así, así, así, así, así

Saca la mano, saca lo' pies
Saca la cadera si tú quieres aprender
Saca la mano, saca lo' pies
Saca la cadera y verás que rico es

Saca la mano, saca lo' pies
Saca la cadera si tú quieres aprender
Aprender, aprender, aprender
Saca la mano, saca lo' pies
Saca la cadera y verás que rico es

Mira que se me van los pies
Mira que se me van los pies
Mira que se me van los pies
Mira que se me van los pies

La cintura, la cadera y los hombros también
La cintura, la cadera y los hombros
Ay, se me van, se me van (se me van los pies)
Ay, se me van, se me van (se me van los pies)

Con la cadera (se me van los pies)
Con la cintura (se me van los pies)
Con el cajón (se me van los pies)
La marinera (se me van los pies)
La samacueca (se me van los pies)
Se me van (se me van los pies)
Se me van (se me van los pies)
Se me van (se me van los pies)
Se me van (se me van los pies)

Pachicha se va (se me van los pies)
La samacueca (se me van los pies)
La mariné (se me van los pies)
La carapulta (se me van los pies)
Se me van (se me van los pies)
Se me van (se me van los pies)
Pasando al fía (se me van los pies)
Pa' Nueva York (se me van los pies)
Se me va (se me van los pies)
Se me va

Rico ahí
Pica la cebolla

Repica

Qué bonito (se me van los pies)
Con la cadera (se me van los pies)
Con la cintura (se me van los pies)
La samacueca (se me van los pies)
La mariné (se me van los pies)

Con el cajón (se me van los pies)
La tumbadora (se me van los pies)
Con el bajo (se me van los pies)
Se me va (se me van los pies)
Se me va (se me van los pies)
Se me va (se me van los pies)

Si aquí pa' llá (se me van los pies)
Se me va (se me van los pies)
De aquí pa'llá (se me van los pies)
Se me va (se me van los pies)
Se me van (se me van los pies)

Se me van, se me van (se me van los pies)
Se me van, se me van(se me van los pies)
Se me van, se me van (se me van los pies)
Se me van los pies, se me van los pies
Se me van los pies, se me van los pies

Mes pieds s'en vont

Yah (¡yauh!)
¡Eh! (uh-uh)
Ah-ah-ah
Je te dis de bouger tes hanches

Je te dis de bouger tes hanches

¡Eso Ecotito!
Secoue-les (pa′quí), secoue-les (pa'llá)
Secoue-les (pa'quí), secoue-les (pa′llá) (jah!)

Bouge tes épaules comme ça!
Bouge tes épaules
Bouge tes épaules comme ça!
Bouge tes épaules
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Sors tes pieds
Sors tes hanches si tu veux apprendre
Sors ta main
Sors tes pieds

Sors ta main
Sors tes pieds
Sors tes hanches si tu veux apprendre
Apprendre, apprendre, apprendre
Sors ta main

Sors tes hanches et tu verras comme c'est bon!
¡Aoh!
Regarde comment mes pieds s'en vont
Regarde comment mes pieds s'en vont

Regarde comment mes pieds s'en vont
La taille, les hanches et les épaules aussi
La taille, les hanches et les épaules ta′
Oh, ils s'en vont, ils s'en vont (mes pieds s'en vont)

Avec les hanches (mes pieds s'en vont)
Avec la taille (mes pieds s'en vont)
Avec le cajón (mes pieds s'en vont)
La marine (mes pieds s'en vont)
La zamacueca (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)

La zamacueca (mes pieds s'en vont)
La marine (mes pieds s'en vont)
La cara culta (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Pa′ San Francisco (mes pieds s'en vont)
Pa' Nueva York (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont
¡Rico ahí!

¡Llevalo!
¡Repica!

¡Cumbaro!

¡Qué bonito! (mes pieds s'en vont)
Avec les hanches (mes pieds s'en vont)
Avec la taille (mes pieds s'en vont)
La samacue (mes pieds s'en vont)
La marine (mes pieds s'en vont)

La tumbadora (mes pieds s'en vont)
Avec lui, ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
De là-bas (mes pieds s'en vont)

De là-bas (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont, ils s'en vont (mes pieds s'en vont)
Ils s'en vont, ils s'en vont (mes pieds s'en vont)

¡Y! (mes pieds s'en vont)
¡Y! (mes pieds s'en vont)
¡Y! (mes pieds s'en vont)
¡Y! (mes pieds s'en vont)
¡Y! (mes pieds s'en vont)