Текст и перевод песни Susana Baca - Si me Quitaran...

Si me Quitaran...

Si me quitaran totalmente todo
Si por ejemplo, me quitaran el saludo
De los pájaros, o los buenos días
Del sol, sobre la tierra

Me quedaría aún una palabra
Aún me quedaría una palabra
Donde apoyar la voz
Donde apoyar la voz

Si me quitaran las palabras o la lengua
Hablaría con el corazón
Si me quitaran una pierna, bailaría en un pie
Si me quitaran un ojo, lloraría en un ojo

Si me quitaran un brazo, me quedaría el otro
Para abrazar a mis hermanos
Para sembrar los surcos de la tierra
Para escribir, todas las playas con tu nombre
Amor mío

Si me Quitaran...

Si on me prenait tout, absolument tout
Si par exemple, on me prenait le salut
Des oiseaux, ou les bons jours
Du soleil, sur la terre

Il me resterait encore un mot
Il me resterait encore un mot
Où appuyer la voix
Où appuyer la voix

Si on me prenait les mots ou la langue
Je parlerais avec le cœur
Si on me prenait une jambe, je danserais sur un pied
Si on me prenait un œil, je pleurerais d'un œil

Si on me prenait un bras, il me resterait l'autre
Pour embrasser mes frères
Pour semer les sillons de la terre
Pour écrire, toutes les plages avec ton nom
Mon amour