Текст и перевод песни Susana Baca - Tu Me Has de Querer

Tu Me Has de Querer

Yo quisiera ser
De tu vida encanto
Quisiera tener
De tus ojos llanto

Y quisiera ver de tu rostro siempre, amor
Brotar, y con ese amor hacer de mi vida
Bálsamo ideal que cure mi herida
Para así vivir toda una eternidad

Tú me has de querer
Porque yo en la noche lo vi en mis sueños
Yo habré de sentir junto a ti mi vida
Siempre latir

Yo sabré mentir por tu amor
Y he de llorar, y he de sufrir
Tú me has de querer
Como nunca tú soñaste sentir

Yo quisiera ver
Cuando de mi amor fueras prisionero
Quisiera saber
Si preso de mí no habías de llorar

No habías de quererte fugar
Ni de añorar otro querer
Tú me has de querer
Por tu amor y por tenerme a mi

Tu dois m'aimer

Je voudrais être
Le charme de ta vie
Je voudrais avoir
De tes yeux les larmes

Et je voudrais voir de ton visage toujours, mon amour
Jaillir, et avec cet amour faire de ma vie
Un baume idéal qui guérisse ma blessure
Pour ainsi vivre toute une éternité

Tu dois m'aimer
Car la nuit je l'ai vu dans mes rêves
Je ressentirai auprès de toi ma vie
Toujours battre

Je saurai mentir par amour pour toi
Et je pleurerai, et je souffrirai
Tu dois m'aimer
Comme tu n'as jamais rêvé d'aimer

Je voudrais voir
Quand de mon amour tu serais prisonnier
Je voudrais savoir
Si prisonnier de moi tu ne pleurerais pas

Tu ne voudrais pas t'évader
Ni regretter un autre amour
Tu dois m'aimer
Pour ton amour et pour m'avoir auprès de toi