Текст и перевод песни Susana Baca - Vestida de Vida
Iba
de
la
paz
vestida
Шла
она,
одетая
миром,
La
guerra
la
desnudó
Война
её
обнажила.
La
tierra
se
envejeció
Земля
постарела,
¡Ay!,
que
se
le
va
la
vida
Ах,
уходит
из
неё
жизнь.
Iba
vestida
de
vida
Шла
она,
одетая
жизнью,
Poco
a
poco
se
enfermó
Понемногу
заболела,
Hasta
se
desertizó
Даже
опустынилась,
Quedo
así
la
tierra
herida
Осталась
земля
раненой.
Le
estamos
tejiendo
un
chal
Мы
плетём
ей
шаль,
Con
hebras
que
cada
uno
Из
нитей,
что
каждый
Va
tomando
de
su
historia
Берёт
из
своей
истории,
De
canto
sueño
y
memoria
Из
песни,
мечты
и
памяти,
Le
estamos
tejiendo
un
chal
Мы
плетём
ей
шаль.
Iba
de
la
paz
vestida
Шла
она,
одетая
миром,
La
guerra
la
desnudó
Война
её
обнажила.
La
tierra
se
envejeció
Земля
постарела,
¡Ay!,
que
se
le
va
la
vida
Ах,
уходит
из
неё
жизнь.
Iba
vestida
de
vida
Шла
она,
одетая
жизнью,
Poco
a
poco
se
enfermó
Понемногу
заболела,
Hasta
se
desertizó
Даже
опустынилась,
Quedo
así
la
tierra
herida
Осталась
земля
раненой.
Vengan
a
tejer
hermanos
Идите
плести,
братья,
Hay
muchísimo
que
hacer
Так
много
нужно
сделать
Por
la
vieja
madre
tierra
Для
старой
матери-земли,
Ya
no
hay
tiempo
que
perder
Уже
нет
времени
терять.
Y
aquí
mi
canto
es
verdad
И
здесь
моя
песня
— правда,
Vengan
a
tejer
hermanos
Идите
плести,
братья.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
sudor
Который
отдаст
ей
свой
пот.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Quede
vestida
de
vida
Пусть
будет
одета
жизнью,
Quede
vestida
de
amor
Пусть
будет
одета
любовью,
Quede
vestida
de
pueblo
Пусть
будет
одета
народом,
Que
le
entregue
su
calor
Который
отдаст
ей
своё
тепло.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.