Текст и перевод песни Susana Baca - Viento del Olvido

Viento del Olvido

Como a todas las muchachas del mundo
También a ella
Inventáronla con sus sueños
Los hombres que la amaban
Y yo la amaba
Y yo la amaba

Pudo ser para otros un rostro
Que el viento del olvido
Borra a cada instante
Pudo ser
Pero yo la amaba

Yo veía las cosas más sencillas
Volverse misteriosas
Cuando ella las tocaba
Las estrellas de la noche
Quién sino ella las sembraba

Los días de esmeralda
Los pájaros tranquilos
Los rocíos azules
Ella los creaba

Yo me emocionaba
Con solo verla pisar la yerba
Ay, si tus ojos me miraran todavía
Ay, si tus ojos me miraran todavía, todavía

Ella, tan solo ella
Ella, ella los creaba
Ella, ella, ella, ella

Ella

Viento del Olvido

Comme toutes les filles du monde
Elle aussi
Ils l'ont inventée avec ses rêves
Les hommes qui l'aimaient
Et je l'aimais
Et je l'aimais

Elle a pu être pour les autres un visage
Que le vent de l'oubli
Efface à chaque instant
Elle a pu être
Mais je l'aimais

Je voyais les choses les plus simples
Devenir mystérieuses
Quand elle les touchait
Les étoiles de la nuit
Qui d'autre qu'elle les semait

Les jours d'émeraude
Les oiseaux tranquilles
Les rosées bleues
Elle les créait

J'étais émue
Rien que de la voir marcher sur l'herbe
Ah, si tes yeux me regardaient encore
Ah, si tes yeux me regardaient encore, encore

Elle, elle seule
Elle, elle les créait
Elle, elle, elle, elle

Elle