Текст и перевод песни Susana Baca - Volcano

Volcano

No te aferres así, te lastimarás
Besé tu boca y piel, es lo que necesito
Aléjate de mí, mi ardor te abrazará

What I am to you is not real
What I am to you, you do not need
What I am to you is not what you mean to me
Give me miles and miles of mountains
And I'll ask for the sea

No te entregues así, te lastimarás
Besé tus labios y piel, es lo que necesito
No arrastres este amor, mi ardor te abrazará

What I am to you is not real
What I am to you, you do not need
What I am to you is not what you mean to me
Give me miles and miles of mountains and I'll

What I give to you is just what I'm going through
This is nothing new, no, no, just another phase of finding
What I really need is what makes me bleed
Like a new disease
Lord, she's still too young

Lo que soy para ti
No lo eres tú para mi
No te sirve, no te sirve
No necesitas de mí, no necesitas de mí

Volcan

Ne t'accroche pas comme ça, tu vas te faire mal
J'ai embrassé ta bouche et ta peau, c'est ce dont j'ai besoin
Éloigne-toi de moi, ma passion te prendra dans ses bras

Ce que je suis pour toi n'est pas réel
Ce que je suis pour toi, tu n'en as pas besoin
Ce que je suis pour toi n'est pas ce que tu représentes pour moi
Donne-moi des kilomètres et des kilomètres de montagnes
Et je demanderai la mer

Ne te livre pas comme ça, tu vas te faire mal
J'ai embrassé tes lèvres et ta peau, c'est ce dont j'ai besoin
Ne traîne pas cet amour, ma passion te prendra dans ses bras

Ce que je suis pour toi n'est pas réel
Ce que je suis pour toi, tu n'en as pas besoin
Ce que je suis pour toi n'est pas ce que tu représentes pour moi
Donne-moi des kilomètres et des kilomètres de montagnes et je vais

Ce que je te donne n'est que ce que je traverse
Ce n'est pas nouveau, non, non, juste une autre phase de découverte
Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est ce qui me fait saigner
Comme une nouvelle maladie
Seigneur, elle est encore trop jeune

Ce que je suis pour toi
Tu ne l'es pas pour moi
Tu n'en as pas besoin, tu n'en as pas besoin
Tu n'as pas besoin de moi, tu n'as pas besoin de moi