Текст и перевод песни Susana Baca - Zancudito
En
nombre
de
Dios
comienzo
Au
nom
de
Dieu,
je
commence
Que
es
muy
bueno
comenzar
C'est
très
bien
de
commencer
En
el
nombre
de
María
Au
nom
de
Marie
Sin
pecado
original
Sans
péché
originel
En
nombre
de
Dios
comienzo
Au
nom
de
Dieu,
je
commence
En
nombre
de
Dios
comienzo
Au
nom
de
Dieu,
je
commence
Que
es
muy
bueno
comenzar
C'est
très
bien
de
commencer
Que
es
muy
bueno
comenzar
C'est
très
bien
de
commencer
En
el
nombre
de
María
Au
nom
de
Marie
En
el
nombre
de
María
Au
nom
de
Marie
Sin
pecado
original
Sans
péché
originel
Sin
pecado
original
Sans
péché
originel
Panalivio
malivio
san
Panalivio
malivio
san
Panalivio
malivio
san
Panalivio
malivio
san
Un
gallinacito
volando
bajó
Un
petit
poulet
volant
est
descendu
Un
gallinacito
volando
bajó
Un
petit
poulet
volant
est
descendu
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
À
la
recherche
de
la
petite
mule,
et
il
l'a
trouvée
morte
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
À
la
recherche
de
la
petite
mule,
et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Zancudito
me
picó
Un
moustique
m'a
piqué
(Salamanqueja
me
mordió)
(Une
salamandre
m'a
mordu)
Que
zancudito
me
picó
Ce
moustique
m'a
piqué
(Salamanqueja
me
mordió)
(Une
salamandre
m'a
mordu)
Malhaya
sea
este
zancudo
Que
ce
moustique
soit
maudit
(Malhaya
sea
ese
mosquito)
(Que
ce
moustique
soit
maudit)
Malhaya
sea
este
zancudo
Que
ce
moustique
soit
maudit
(Malhaya
sea
ese
mosquito)
(Que
ce
moustique
soit
maudit)
Desde
el
alto
pino,
volando
bajó
Depuis
le
haut
pin,
il
a
volé
vers
le
bas
Desde
el
alto
pino,
volando
bajó
Depuis
le
haut
pin,
il
a
volé
vers
le
bas
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
À
la
recherche
de
la
petite
mule,
et
il
l'a
trouvée
morte
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
À
la
recherche
de
la
petite
mule,
et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Y
muerta
la
encontró
Et
il
l'a
trouvée
morte
Zancudito
me
picó
Un
moustique
m'a
piqué
(Salamanqueja
me
mordió)
(Une
salamandre
m'a
mordu)
Que
zancudito
me
picó
Ce
moustique
m'a
piqué
(Salamanqueja
me
mordió)
(Une
salamandre
m'a
mordu)
Malhaya
sea
este
zancudo
Que
ce
moustique
soit
maudit
Que
me
ha
venido
hoy
a
picar
Qui
est
venu
me
piquer
aujourd'hui
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Oh,
il
m'a
piqué,
il
m'a
piqué
(au
sommet
du
cœur)
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Oh,
il
m'a
piqué,
il
m'a
piqué
(au
sommet
du
cœur)
Señora
por
vida
tuya
Madame,
pour
la
vie
que
tu
as
Préstame
tu
poncho
oscuro
Prête-moi
ton
poncho
sombre
Señora
por
vida
tuya
Madame,
pour
la
vie
que
tu
as
Préstame
tu
poncho
oscuro
Prête-moi
ton
poncho
sombre
Para
esconderme,
para
esconderme
Pour
me
cacher,
pour
me
cacher
Que
no
me
piquen
los
zancudos
Que
les
moustiques
ne
me
piquent
pas
Para
esconderme,
para
esconderme
Pour
me
cacher,
pour
me
cacher
Que
no
me
piquen
los
zancudos
Que
les
moustiques
ne
me
piquent
pas
Zancudito
por
aquí
Un
moustique
par
ici
(Zancudito
por
allá)
(Un
moustique
par
là)
Que
zancudito
por
aquí
Ce
moustique
par
ici
(Zancudito
por
allá)
(Un
moustique
par
là)
Zancudito
por
aquí
Un
moustique
par
ici
(Zancudito
por
allá)
(Un
moustique
par
là)
Malhaya
sea
este
zancudo
Que
ce
moustique
soit
maudit
Que
me
ha
venido
hoy
a
picar
Qui
est
venu
me
piquer
aujourd'hui
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Oh,
il
m'a
piqué,
il
m'a
piqué
(au
sommet
du
cœur)
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Oh,
il
m'a
piqué,
il
m'a
piqué
(au
sommet
du
cœur)
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
en
la
punta
del
corazón
Oh,
il
m'a
piqué,
il
m'a
piqué
au
sommet
du
cœur
Vámonos
pastores,
vamos
a
Belén
Allons-y,
bergers,
allons
à
Bethléem
Vámonos
pastores,
vamos
a
Belén
Allons-y,
bergers,
allons
à
Bethléem
Que
ha
nacido
el
niño
para
nuestro
bien
L'enfant
est
né
pour
notre
bien
Que
ha
nacido
el
niño
para
nuestro
bien
L'enfant
est
né
pour
notre
bien
Reyes
y
pastores
vienen
a
Belén
Les
rois
et
les
bergers
viennent
à
Bethléem
Reyes
y
pastores
vienen
a
Belén
Les
rois
et
les
bergers
viennent
à
Bethléem
A
ver
a
María
y
al
niño
también
Pour
voir
Marie
et
l'enfant
aussi
A
ver
a
María
y
al
niño
también
Pour
voir
Marie
et
l'enfant
aussi
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Même
si
c'est
une
bonne
fille
(oui,
ma
chère)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
À
la
rame,
à
la
rame
(oui,
ma
chère)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Même
si
c'est
une
bonne
fille
(oui,
ma
chère)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
À
la
rame,
à
la
rame
(oui,
ma
chère)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Même
si
c'est
une
bonne
fille
(oui,
ma
chère)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
À
la
rame,
à
la
rame
(oui,
ma
chère)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Même
si
c'est
une
bonne
fille
(oui,
ma
chère)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
À
la
rame,
à
la
rame
(oui,
ma
chère)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Même
si
c'est
une
bonne
fille
(oui,
ma
chère)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
À
la
rame,
à
la
rame
(oui,
ma
chère)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.