Текст и перевод песни Susana Cala feat. Antonio José - No Fue Tu Culpa

La vida siempre da mil vueltas
Y antes de ti era un laberinto
Tu amor es de esos que se encuentran
Y todo empieza a ser distinto

Si a mí no me faltaba nada
Y en el papel fuiste perfecto
¿Por qué, entre líneas, yo buscaba
Que se colara algún defecto?

¿Por qué contar los platos rotos?
Cuando ninguno fue por ti

No fue tu culpa que no haya un "felices por siempre"
Pues, las películas de amor son solo inventos de la gente
No fue tu culpa que las mariposas se fueran
Si están en huelga, no hay razón
Ya intenté todo para que ellas vuelvan

Tú ya no ganas nada con pedir perdón
Yo pierdo la cabeza por mi corazón
Que se cansó de amar sin aviso, nunca pidió mi permiso
Cuando al final nos traicionó a los dos

Tú ya no ganas nada con pedir perdón
Yo pierdo la cabeza por mi corazón
Tú no tienes la culpa, mi vida, y es una causa perdida
Seguir buscando donde no hay amor

¿Por qué contar los platos rotos?
Cuando ninguno fue por ti (no, oh)

No fue tu culpa que no haya un "felices por siempre"
Pues, las películas de amor son solo inventos de la gente
No fue tu culpa que las mariposas se fueran
Si están en huelga, no hay razón
Ya intenté todo para que ellas vuelvan

(No fue) no fue tu culpa
Pues, las películas de amor son solo inventos de la gente
No (no fue), no fue tu culpa, no, oh-oh
(No fue tu culpa) no

La vida siempre da mil vueltas
Y antes de ti era un laberinto
Tu amor es de esos que se encuentran
Y todo empieza a ser distinto

Жизнь тысячу раз делает круг
И до тебя я плутал по лабиринту
В любовь твою как в оазис попал
И жизнь заиграла новыми красками

Я считал, что ни в чем не нуждался
А на деле с тобой сошелся как по заказу
Так почему же я пытался найти
За изъяном твоим лазейку?

К чему винить судьбу за разбитую чашку?
Ты не виноват, что так вышло

Не твоя вина, что наша сказка не стала вечной
Эти любовные истории - всего лишь выдумки людей
Не твоя вина, что бабочки выдохлись
Таков уж их нрав, не обессудь
Я перепробовал все, чтобы вернуть их

Твои извинения мне теперь ни к чему
Я с ума схожу оттого, что сердце
Разлюбило тебя без спроса, не спросив разрешения
И в итоге предало нас обоих

Твои извинения мне теперь ни к чему
Я с ума схожу оттого, что сердце
Ты не виноват, моя дорогая, и все это безнадежно
Дальше искать то, чего нет

К чему винить судьбу за разбитую чашку?
Ты не виноват, что так вышло (нет)

Не твоя вина, что наша сказка не стала вечной
Эти любовные истории - всего лишь выдумки людей
Не твоя вина, что бабочки выдохлись
Таков уж их нрав, не обессудь
Я перепробовал все, чтобы вернуть их

(Не) не твоя вина
Эти любовные истории - всего лишь выдумки людей
Нет (не), не твоя вина, нет
(Не твоя вина) нет

Жизнь тысячу раз делает круг
И до тебя я плутал по лабиринту
В любовь твою как в оазис попал
И жизнь заиграла новыми красками