Текст и перевод песни Susana Cala feat. Antonio José - No Fue Tu Culpa

No Fue Tu Culpa

La vida siempre da mil vueltas
Y antes de ti era un laberinto
Tu amor es de esos que se encuentran
Y todo empieza a ser distinto

Si a mí no me faltaba nada
Y en el papel fuiste perfecto
¿Por qué, entre líneas, yo buscaba
Que se colara algún defecto?

¿Por qué contar los platos rotos?
Cuando ninguno fue por ti

No fue tu culpa que no haya un "felices por siempre"
Pues, las películas de amor son solo inventos de la gente
No fue tu culpa que las mariposas se fueran
Si están en huelga, no hay razón
Ya intenté todo para que ellas vuelvan

Tú ya no ganas nada con pedir perdón
Yo pierdo la cabeza por mi corazón
Que se cansó de amar sin aviso, nunca pidió mi permiso
Cuando al final nos traicionó a los dos

Tú ya no ganas nada con pedir perdón
Yo pierdo la cabeza por mi corazón
Tú no tienes la culpa, mi vida, y es una causa perdida
Seguir buscando donde no hay amor

¿Por qué contar los platos rotos?
Cuando ninguno fue por ti (no, oh)

No fue tu culpa que no haya un "felices por siempre"
Pues, las películas de amor son solo inventos de la gente
No fue tu culpa que las mariposas se fueran
Si están en huelga, no hay razón
Ya intenté todo para que ellas vuelvan

(No fue) no fue tu culpa
Pues, las películas de amor son solo inventos de la gente
No (no fue), no fue tu culpa, no, oh-oh
(No fue tu culpa) no

La vida siempre da mil vueltas
Y antes de ti era un laberinto
Tu amor es de esos que se encuentran
Y todo empieza a ser distinto

Ce N'Était Pas De Ta Faute

La vie tourne toujours autour de mille
Et avant toi c'était un labyrinthe
Ton amour est de ceux qui se rencontrent
Et tout commence à être différent

Si je ne manquais de rien
Et sur le papier tu étais parfait
Pourquoi, entre les lignes, je cherchais
Qu'un défaut se faufilerait?

Pourquoi compter la vaisselle cassée?
Quand personne n'était pour toi

Ce n'était pas de ta faute s'il n'y a pas de "bonheur pour toujours"
Eh bien, les films d'amour ne sont que des inventions des gens
Ce n'était pas de ta faute si les papillons sont partis
S'ils sont en grève, il n'y a aucune raison
J'ai tout essayé pour les faire revenir

Vous ne gagnez plus rien en demandant pardon
Je perds la tête pour mon cœur
Qui s'est lassé d'aimer sans prévenir, n'a jamais demandé ma permission
Quand à la fin il nous a trahis tous les deux

Vous ne gagnez plus rien en demandant pardon
Je perds la tête pour mon cœur
Ce n'est pas de ta faute, ma vie, et c'est une cause perdue
Continue de regarder là où il n'y a pas d'amour

Pourquoi compter la vaisselle cassée?
Quand personne n'est allé pour toi (non, oh)

Ce n'était pas de ta faute s'il n'y a pas de "bonheur pour toujours"
Eh bien, les films d'amour ne sont que des inventions des gens
Ce n'était pas de ta faute si les papillons sont partis
S'ils sont en grève, il n'y a aucune raison
J'ai tout essayé pour les faire revenir

(Ce n'était pas) ce n'était pas de ta faute
Eh bien, les films d'amour ne sont que des inventions des gens
Non (ce n'était pas le cas), ce n'était pas de ta faute, non, oh-oh
(Ce n'était pas de ta faute) non

La vie tourne toujours autour de mille
Et avant toi c'était un labyrinthe
Ton amour est de ceux qui se rencontrent
Et tout commence à être différent