Текст и перевод песни Susana Cala feat. Bacilos - Paralizante

Paralizante

Quiero pensar que para nuestro amor no es demasiado tarde
Ya pude ver que hacerme la difícil no me funcionó, no, no

Y aunque no ha sido fácil, vengo arrepentido
Con la voz tan frágil y un poco partido en dos
Y aunque no fue mi intención, no

Hoy tengo claro que tú y yo
Rimamos mejor que cualquier canción
Quererte es un sábado por la tarde
Lo entendí demasiado tarde

Te prometo que gritaré
Por cada vez que yo escondí mi voz
Porque yo te amé sin decirle a nadie
Lo entendí demasiado tarde

Ey, ey, tú y yo
La mejor combinación
Tu boca paralizante
A mí me garantiza que

Tú y yo (y yo)
La mejor combinación
Tu boca paralizante
A mí me garantiza que

Ey, como combinan las estrellas y el frío
Qué bien combinan tus ojos con los míos
Aunque no tenga ningún caso llamarte
No quiero ver el vaso medio vacío

Sé que valdrá la pena
Aunque esperarte quema
Yo tengo el mundo al revés
Se arregla si tú me ves

Sé que valdrá la pena
Aunque esperarte quema
Yo te quiero hacer entender (que) que

Hoy tengo claro que tú y yo
Rimamos mejor que cualquier canción
Quererte es un sábado por la tarde
Lo entendí demasiado tarde

Te prometo que gritaré
Por cada vez que yo escondí mi voz
Porque yo te amé sin decirle a nadie
Lo entendí demasiado tarde

Ey, ey, tú y yo (yo)
La mejor combinación
Tu boca paralizante
A mí me garantiza que

Tú (tú) y yo (y yo)
La mejor combinación
Tu boca paralizante
A mí me garantiza que

Que tú y yo
Oh, oh

Paralysant

Je veux penser que notre amour n'est pas trop tard
J'ai pu voir que faire la difficile ne m'a pas fonctionné, non, non

Et même si ce n'était pas facile, je suis venu repentant
Avec la voix si fragile et un peu brisé en deux
Et même si ce n'était pas mon intention, non

Aujourd'hui, j'ai compris que toi et moi
Nous rimons mieux que n'importe quelle chanson
T'aimer est un samedi après-midi
Je l'ai compris trop tard

Je te promets que je crierai
Pour chaque fois que j'ai caché ma voix
Parce que je t'ai aimée sans le dire à personne
Je l'ai compris trop tard

Ey, ey, toi et moi
La meilleure combinaison
Ta bouche paralysante
Me garantit que

Toi et moi (et moi)
La meilleure combinaison
Ta bouche paralysante
Me garantit que

Ey, comme les étoiles et le froid se combinent
Comme tes yeux se combinent bien avec les miens
Même si je n'ai aucun cas pour t'appeler
Je ne veux pas voir le verre à moitié vide

Je sais que ça vaudra la peine
Même si t'attendre brûle
J'ai le monde à l'envers
Il se répare si tu me vois

Je sais que ça vaudra la peine
Même si t'attendre brûle
Je veux te faire comprendre (que) que

Aujourd'hui, j'ai compris que toi et moi
Nous rimons mieux que n'importe quelle chanson
T'aimer est un samedi après-midi
Je l'ai compris trop tard

Je te promets que je crierai
Pour chaque fois que j'ai caché ma voix
Parce que je t'ai aimée sans le dire à personne
Je l'ai compris trop tard

Ey, ey, toi et moi (moi)
La meilleure combinaison
Ta bouche paralysante
Me garantit que

Toi (toi) et moi (et moi)
La meilleure combinaison
Ta bouche paralysante
Me garantit que

Que toi et moi
Oh, oh