Mi Canción Favorita - Lasso , Susana Cala перевод на немецкий

Mi Canción Favorita

Si suena esa canción pienso en ti
Aunque ya va más de un mes
Desde que me prometí
Nunca más volver a buscar tus fotos
Borrar cada rastro de nosotros
Y casi lo logré, pero no aprendí

Cómo empezar a odiar nuestra canción favorita
Tener que verte lejos y quererte cerquita
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Prometo hacer de todo para nunca llamarte
Siempre voy a extrañarte
Aunque jamás te lo admita (no te lo admita)
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Yo puedo entender que es tarde
Y que esto no se repita
Pero no podré
Nunca volverla a escuchar
Nunca volverla a bailar
Es mi canción favorita, favorita

Si te digo la verdad, sé que no me va a gustar
Despertarme y que no estés conmigo
Y sé que me pesará, no poderte levantar
Cuando sean festivos y domingos

Porque si yo pienso en ti
Sé que tú piensas en mí
Y que te matan las ganas de volverme a escribir

Porque si yo pienso en ti
Sé que tú piensas en mí
Y tampoco has podido descubrir

Cómo empezar a odiar nuestra canción favorita (favorita)
Tener que verte lejos y quererte cerquita (cerquita)
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Prometo hacer de todo para nunca a llamarte
Siempre voy a extrañarte, aunque jamás te lo admita
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Yo puedo entender que es tarde
Y que esto no se repita
Pero no podré
Nunca volverla a escuchar
Nunca volverla a bailar
Es mi canción favorita

Es mi canción favorita

Mein Lieblingslied

Wenn dieses Lied läuft, denke ich an dich
Obwohl es schon über einen Monat her ist
Seit ich mir versprochen habe
Nie wieder nach deinen Fotos zu suchen
Jede Spur von uns zu löschen
Und fast hätte ich es geschafft, aber ich habe nicht gelernt

Wie man anfängt, unser Lieblingslied zu hassen
Dich weit weg sehen zu müssen und dich nah bei mir haben zu wollen
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Dann mach wenigstens mein Lieblingslied nicht kaputt

Ich verspreche, alles zu tun, um dich nie anzurufen
Ich werde dich immer vermissen
Auch wenn ich es dir nie gestehen werde (es dir nie gestehen werde)
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Dann mach wenigstens mein Lieblingslied nicht kaputt

Ich kann verstehen, dass es zu spät ist
Und dass sich das nicht wiederholt
Aber ich werde nicht in der Lage sein
Es jemals wieder zu hören
Jemals wieder dazu zu tanzen
Es ist mein Lieblingslied, Lieblingslied

Wenn ich dir die Wahrheit sage, weiß ich, dass es mir nicht gefallen wird
Aufzuwachen und dass du nicht bei mir bist
Und ich weiß, dass es mich belasten wird, dich nicht aufwecken zu können
Wenn Feiertage und Sonntage sind

Denn wenn ich an dich denke
Weiß ich, dass du an mich denkst
Und dass du dich danach sehnst, mir wieder zu schreiben

Denn wenn ich an dich denke
Weiß ich, dass du an mich denkst
Und du konntest auch nicht herausfinden

Wie man anfängt, unser Lieblingslied zu hassen (Lieblingslied)
Dich weit weg sehen zu müssen und dich nah bei mir haben zu wollen (nah bei mir)
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Dann mach wenigstens mein Lieblingslied nicht kaputt

Ich verspreche, alles zu tun, um dich nie anzurufen
Ich werde dich immer vermissen, auch wenn ich es dir nie gestehen werde
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Wenn du nicht zurückkommen wirst
Dann mach wenigstens mein Lieblingslied nicht kaputt

Ich kann verstehen, dass es zu spät ist
Und dass sich das nicht wiederholt
Aber ich werde nicht in der Lage sein
Es jemals wieder zu hören
Jemals wieder dazu zu tanzen
Es ist mein Lieblingslied

Es ist mein Lieblingslied