9 (Acústico) - Susana Cala перевод на немецкий

9 (Acústico)

Ya borré del calendario todas nuestras fechas pendientes
Ya desocupé tu armario y boté tu cepillo de dientes
Me he obligado a no acordarme cúal es tu color favorito
Ya entendí que no te quiero tanto como te necesito

Todo iba saliendo acorde al plan
Ni un rastro de ti en mi celular
¿Por qué va una cerveza a sabotearme?
¿Por qué, si estaba a punto de olvidarte?

Estoy solo a un número de volver a llamarte
A dos segundos de escucharte
Y desarmarme, tres segundos después
Estoy solo a un número de volver a llamarte
Quiero que falle mi memoria y se descuide
Quiero que olvide cuál es, estoy solo a un número

No he tenido más remedio que jugar a las escondidas
Si me encuentro en tus recuerdos volveré a empezar la partida
Pero un, dos, tres por esta idiota que otra vez
Se esconde a simple vista atrás de la pared
Aunque quiera llamarte, ya sé que no debo
Aunque quiera olvidarte, ya sé que no puedo

Estoy solo a un número de volver a llamarte
A dos segundos de escucharte
Y desarmarme, tres segundos después
Estoy solo a un número de volver a llamarte
Quiero que falle mi memoria y se descuide
Quiero que olvide cuál es
Estoy solo a un número, oh-oh, oh-oh
Y sé perfectamente cuál es

Todo iba saliendo acorde al plan
Ni un rastro de ti en mi celular
¿Por qué va una cerveza a sabotearme?
¿Por qué, si estaba a punto de olvidarte?

Estoy solo a un número y tendré que lamentarme
Porque no vas a contestarme, ya es muy tarde
Porque ese tren ya se fue
Estoy solo a un número de volver a llamarte
Quiero que falle mi memoria y se descuide
Quiero que olvide cuál es

Estoy solo a un número, oh-oh, oh-oh
Y sé perfectamente cúal es
Estoy solo a un número, oh-oh, oh-oh
A un número de amarte otra vez
Y sé perfectamente cúal es

9 (Akustisch)

Ich habe bereits alle unsere ausstehenden Termine aus dem Kalender gelöscht
Ich habe deinen Schrank geleert und deine Zahnbürste weggeworfen
Ich habe mich gezwungen, mich nicht mehr daran zu erinnern, was deine Lieblingsfarbe ist
Ich habe verstanden, dass ich dich nicht so sehr liebe, wie ich dich brauche

Alles lief nach Plan
Keine Spur von dir auf meinem Handy
Warum sabotiert mich ein Bier?
Warum, wenn ich kurz davor war, dich zu vergessen?

Ich bin nur eine Nummer davon entfernt, dich wieder anzurufen
Zwei Sekunden davon, dich zu hören
Und zusammenzubrechen, drei Sekunden später
Ich bin nur eine Nummer davon entfernt, dich wieder anzurufen
Ich möchte, dass mein Gedächtnis versagt und nachlässig wird
Ich möchte, dass es vergisst, welche es ist, ich bin nur eine Nummer entfernt

Ich hatte keine andere Wahl, als Verstecken zu spielen
Wenn ich mich in deinen Erinnerungen wiederfinde, werde ich das Spiel von vorne beginnen
Aber eins, zwei, drei für diese Idiotin, die sich wieder
Offensichtlich hinter der Wand versteckt
Auch wenn ich dich anrufen möchte, weiß ich, dass ich es nicht sollte
Auch wenn ich dich vergessen möchte, weiß ich, dass ich es nicht kann

Ich bin nur eine Nummer davon entfernt, dich wieder anzurufen
Zwei Sekunden davon, dich zu hören
Und zusammenzubrechen, drei Sekunden später
Ich bin nur eine Nummer davon entfernt, dich wieder anzurufen
Ich möchte, dass mein Gedächtnis versagt und nachlässig wird
Ich möchte, dass es vergisst, welche es ist
Ich bin nur eine Nummer entfernt, oh-oh, oh-oh
Und ich weiß genau, welche es ist

Alles lief nach Plan
Keine Spur von dir auf meinem Handy
Warum sabotiert mich ein Bier?
Warum, wenn ich kurz davor war, dich zu vergessen?

Ich bin nur eine Nummer entfernt und werde es bereuen müssen
Weil du nicht antworten wirst, es ist schon zu spät
Weil dieser Zug bereits abgefahren ist
Ich bin nur eine Nummer davon entfernt, dich wieder anzurufen
Ich möchte, dass mein Gedächtnis versagt und nachlässig wird
Ich möchte, dass es vergisst, welche es ist

Ich bin nur eine Nummer entfernt, oh-oh, oh-oh
Und ich weiß genau, welche es ist
Ich bin nur eine Nummer entfernt, oh-oh, oh-oh
Eine Nummer davon, dich wieder zu lieben
Und ich weiß genau, welche es ist