Текст и перевод песни Susana Cala - 9 (Acústico)

9 (Acústico)

Ya borré del calendario todas nuestras fechas pendientes
Ya desocupé tu armario y boté tu cepillo de dientes
Me he obligado a no acordarme cúal es tu color favorito
Ya entendí que no te quiero tanto como te necesito

Todo iba saliendo acorde al plan
Ni un rastro de ti en mi celular
¿Por qué va una cerveza a sabotearme?
¿Por qué, si estaba a punto de olvidarte?

Estoy solo a un número de volver a llamarte
A dos segundos de escucharte
Y desarmarme, tres segundos después
Estoy solo a un número de volver a llamarte
Quiero que falle mi memoria y se descuide
Quiero que olvide cuál es, estoy solo a un número

No he tenido más remedio que jugar a las escondidas
Si me encuentro en tus recuerdos volveré a empezar la partida
Pero un, dos, tres por esta idiota que otra vez
Se esconde a simple vista atrás de la pared
Aunque quiera llamarte, ya sé que no debo
Aunque quiera olvidarte, ya sé que no puedo

Estoy solo a un número de volver a llamarte
A dos segundos de escucharte
Y desarmarme, tres segundos después
Estoy solo a un número de volver a llamarte
Quiero que falle mi memoria y se descuide
Quiero que olvide cuál es
Estoy solo a un número, oh-oh, oh-oh
Y sé perfectamente cuál es

Todo iba saliendo acorde al plan
Ni un rastro de ti en mi celular
¿Por qué va una cerveza a sabotearme?
¿Por qué, si estaba a punto de olvidarte?

Estoy solo a un número y tendré que lamentarme
Porque no vas a contestarme, ya es muy tarde
Porque ese tren ya se fue
Estoy solo a un número de volver a llamarte
Quiero que falle mi memoria y se descuide
Quiero que olvide cuál es

Estoy solo a un número, oh-oh, oh-oh
Y sé perfectamente cúal es
Estoy solo a un número, oh-oh, oh-oh
A un número de amarte otra vez
Y sé perfectamente cúal es

9 (Акустическая версия)

Я уже удалила из календаря все наши запланированные встречи
Я уже освободила твой шкаф и выбросила твою зубную щетку
Я заставляю себя забыть, какой твой любимый цвет
Я уже поняла, что не люблю тебя настолько сильно, насколько нуждаюсь в тебе

Все шло по плану
Ни единого следа от тебя в моем телефоне
Почему этот бокал пива все портит?
Почему, если я была уже почти готова забыть тебя?

Я всего в одном номере от того, чтобы снова позвонить тебе
В двух секундах от того, чтобы услышать тебя
И развалиться на части три секунды спустя
Я всего в одном номере от того, чтобы снова позвонить тебе
Хочу, чтобы моя память дала сбой и потеряла бдительность
Хочу забыть, какой это номер, я всего в одном номере

Мне не оставалось ничего другого, как играть в прятки
Если я наткнусь на твои воспоминания, мне придется начать игру заново
Но раз, два, три, за эту дурочку, которая снова
Прячется на виду за стеной
Хотя я хочу позвонить тебе, я знаю, что не должна
Хотя я хочу забыть тебя, я знаю, что не могу

Я всего в одном номере от того, чтобы снова позвонить тебе
В двух секундах от того, чтобы услышать тебя
И развалиться на части три секунды спустя
Я всего в одном номере от того, чтобы снова позвонить тебе
Хочу, чтобы моя память дала сбой и потеряла бдительность
Хочу забыть, какой это номер
Я всего в одном номере, ох-ох, ох-ох
И я прекрасно знаю, какой

Все шло по плану
Ни единого следа от тебя в моем телефоне
Почему этот бокал пива все портит?
Почему, если я была уже почти готова забыть тебя?

Я всего в одном номере от того, чтобы потом пожалеть
Потому что ты не ответишь, уже слишком поздно
Потому что этот поезд уже ушел
Я всего в одном номере от того, чтобы снова позвонить тебе
Хочу, чтобы моя память дала сбой и потеряла бдительность
Хочу забыть, какой это номер

Я всего в одном номере, ох-ох, ох-ох
И я прекрасно знаю, какой
Я всего в одном номере, ох-ох, ох-ох
В одном номере от того, чтобы снова полюбить тебя
И я прекрасно знаю, какой