Domingo (Acústico) - Susana Cala перевод на немецкий

Domingo (Acústico)

Yo te conozco desde siempre
No entiendo cómo de repente
Llegó tu ropa a mi cajón
De pronto fue el destino
Digamos que fue un accidente
Que todo fue culpa del vino
Pero no tiene explicación soñar contigo

Porque solo hay algo en lo que pienso ahora mismo
Si vienes tú a mi casa o si voy yo a tu casa
Y dime, ¿qué nos pasa?

Somos un beso que no conoce la luz del sol
Somos un viernes, pero no un domingo
Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos

Solo me queda ser prudente
Para ocultar lo que se siente
Estar cargando un corazón
Que está tan confundido
Porque tú eras mi confidente
Ya no puedo contar contigo
Cómo te cuento que pasó si eres testigo

Porque solo hay algo en lo que pienso ahora mismo
Si vienes tú a mi casa o si voy yo a tu casa
Y dime, ¿qué nos pasa?

Somos un beso que no conoce la luz del sol
Somos un viernes, pero no un domingo
Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos

Quizá un error de Cupido
Tal vez un caso perdido
Pero no somos amigos
Si solo queda una opción
Y nada va a ser igual
¿Por qué no vienes aunque sea un domingo?

Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos
Yo te conozco desde siempre
Lo nuestro no fue un accidente

Sonntag (Akustisch)

Ich kenne dich schon immer
Ich verstehe nicht, wie plötzlich
Deine Kleidung in meine Schublade kam
Plötzlich war es Schicksal
Sagen wir, es war ein Unfall
Dass alles die Schuld des Weins war
Aber es gibt keine Erklärung, von dir zu träumen

Denn es gibt nur eins, woran ich gerade denke
Ob du zu mir nach Hause kommst oder ich zu dir
Und sag mir, was ist los mit uns?

Wir sind ein Kuss, der das Sonnenlicht nicht kennt
Wir sind ein Freitag, aber kein Sonntag
Blicke, die es zu entziffern gilt
Viele werden sagen, ein Fehler
Heute kann ich nicht mehr unterscheiden, was wir sind
Aber wir sind keine Freunde

Mir bleibt nur, vorsichtig zu sein
Um zu verbergen, was ich fühle
Ein Herz zu tragen
Das so verwirrt ist
Weil du mein Vertrauter warst
Ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen
Wie soll ich dir erzählen, was passiert ist, wenn du Zeuge bist

Denn es gibt nur eins, woran ich gerade denke
Ob du zu mir nach Hause kommst oder ich zu dir
Und sag mir, was ist los mit uns?

Wir sind ein Kuss, der das Sonnenlicht nicht kennt
Wir sind ein Freitag, aber kein Sonntag
Blicke, die es zu entziffern gilt
Viele werden sagen, ein Fehler
Heute kann ich nicht mehr unterscheiden, was wir sind
Aber wir sind keine Freunde

Vielleicht ein Fehler von Amor
Vielleicht ein verlorener Fall
Aber wir sind keine Freunde
Wenn nur eine Option bleibt
Und nichts mehr so sein wird wie vorher
Warum kommst du nicht wenigstens an einem Sonntag?

Blicke, die es zu entziffern gilt
Viele werden sagen, ein Fehler
Heute kann ich nicht mehr unterscheiden, was wir sind
Aber wir sind keine Freunde
Ich kenne dich schon immer
Unseres war kein Unfall