Текст и перевод песни Susana Cala - Domingo (Acústico)

Domingo (Acústico)

Yo te conozco desde siempre
No entiendo cómo de repente
Llegó tu ropa a mi cajón
De pronto fue el destino
Digamos que fue un accidente
Que todo fue culpa del vino
Pero no tiene explicación soñar contigo

Porque solo hay algo en lo que pienso ahora mismo
Si vienes tú a mi casa o si voy yo a tu casa
Y dime, ¿qué nos pasa?

Somos un beso que no conoce la luz del sol
Somos un viernes, pero no un domingo
Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos

Solo me queda ser prudente
Para ocultar lo que se siente
Estar cargando un corazón
Que está tan confundido
Porque tú eras mi confidente
Ya no puedo contar contigo
Cómo te cuento que pasó si eres testigo

Porque solo hay algo en lo que pienso ahora mismo
Si vienes tú a mi casa o si voy yo a tu casa
Y dime, ¿qué nos pasa?

Somos un beso que no conoce la luz del sol
Somos un viernes, pero no un domingo
Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos

Quizá un error de Cupido
Tal vez un caso perdido
Pero no somos amigos
Si solo queda una opción
Y nada va a ser igual
¿Por qué no vienes aunque sea un domingo?

Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos
Yo te conozco desde siempre
Lo nuestro no fue un accidente

Воскресенье (Акустика)

Я знаю тебя целую вечность
Не понимаю, как вдруг
Твоя одежда оказалась в моем ящике
Внезапно это стало судьбой
Скажем, это была случайность
Что во всем виновато вино
Но видеть тебя во сне не объяснить ничем

Потому что сейчас я думаю только об одном
Придешь ли ты ко мне или я пойду к тебе
И скажи, что с нами происходит?

Мы – поцелуй, не знающий солнечного света
Мы – пятница, но не воскресенье
Взгляды, которые нужно разгадать
Многие скажут, что это ошибка
Сегодня я уже не понимаю, кто мы
Но мы не друзья

Мне остается только быть осторожной
Чтобы скрыть то, что чувствую
Носить в себе сердце
Которое так сбито с толку
Ведь ты был моим доверенным лицом
Теперь я не могу рассчитывать на тебя
Как мне рассказать тебе, что случилось, если ты сам все видел?

Потому что сейчас я думаю только об одном
Придешь ли ты ко мне или я пойду к тебе
И скажи, что с нами происходит?

Мы – поцелуй, не знающий солнечного света
Мы – пятница, но не воскресенье
Взгляды, которые нужно разгадать
Многие скажут, что это ошибка
Сегодня я уже не понимаю, кто мы
Но мы не друзья

Может быть, это ошибка Купидона
Возможно, безнадежный случай
Но мы не друзья
Если остается только один вариант
И ничто не будет как прежде
Почему бы тебе не прийти, даже если это воскресенье?

Взгляды, которые нужно разгадать
Многие скажут, что это ошибка
Сегодня я уже не понимаю, кто мы
Но мы не друзья
Я знаю тебя целую вечность
То, что между нами произошло, не было случайностью