Текст и перевод песни Susana Cala - Don Quijote

Don Quijote

Estoy buscando en esta historia
Como en los cuentos de antes
A un Don Quijote que se atreva a pelear con gigantes

Ya navegué los siete mares
Tal vez fue tiempo perdido
No te he encontrado y yo no sé dónde estás escondido

Y aunque en mis sueños te he encontrado tantas veces
Cuando despierto solo son estupideces
Cada mañana que te pienso tú no estás

Porque para encontrarte
Solo hace falta una señal de tu parte
Sin ti mi vida es como un rompecabezas que le falta algún pedazo

Y sé que es una locura (oh-eh-oh)
Bajé la guardia y ya no tengo armadura (oh-eh-oh)
Por si una flecha sin querer me atraviesa
Y luego caigo entre tus brazos

Porque si las cosas buenas en la vida tardan en llegar
No importará si yo te espero un poco más

Mi corazón ya no confía en nadie
Y te culpa por no haber llegado (eh-oh)
Hay un millón de besos en el aire
Sin pistas, sin aterrizaje y sin un salvavidas

Pero los besos no están hechos para caídas
Dime dónde estás y hago lo que me pidas
Si quieres hasta bajo el cielo, solo basta que lo digas

Y aunque en mis sueños te he encontrado tantas veces
Cuando despierto solo son estupideces
Cada mañana que te pienso tú no estás

Porque para encontrarte (oh-eh-oh)
Solo hace falta una señal de tu parte (oh-oh)
Sin ti mi vida es como un rompecabezas que le falta algún pedazo
¡Ya no tiene caso!

Y sé que es una locura
Bajé la guardia y ya no tengo armadura
Por si una flecha sin querer me atraviesa
Y luego caigo entre tus brazos

Porque si las cosas buenas en la vida tardan en llegar
No importará si yo me enfrento a la verdad
No importará si yo te espero un poco más

Don Quichotte

Je cherche dans cette histoire
Comme dans les contes d'antan
Un Don Quichotte qui ose se battre contre des géants

J'ai déjà navigué les sept mers
Peut-être que c'était du temps perdu
Je ne t'ai pas trouvé et je ne sais pas où tu te caches

Et même si je t'ai trouvé dans mes rêves tant de fois
Quand je me réveille, ce ne sont que des bêtises
Chaque matin que je pense à toi, tu n'es pas là

Parce que pour te trouver
Il ne faut qu'un signe de ta part
Sans toi, ma vie est comme un puzzle qui manque d'une pièce

Et je sais que c'est une folie (oh-eh-oh)
J'ai baissé ma garde et je n'ai plus d'armure (oh-eh-oh)
Au cas où une flèche me traverse sans le vouloir
Et que je tombe dans tes bras

Parce que si les bonnes choses de la vie mettent du temps à arriver
Ce n'est pas grave si je t'attends encore un peu

Mon cœur ne fait plus confiance à personne
Et il te reproche de ne pas être arrivé (eh-oh)
Il y a un million de baisers dans l'air
Sans indices, sans atterrissage et sans bouée de sauvetage

Mais les baisers ne sont pas faits pour les chutes
Dis-moi où tu es et je ferai ce que tu me demandes
Si tu veux, même sous le ciel, il suffit de le dire

Et même si je t'ai trouvé dans mes rêves tant de fois
Quand je me réveille, ce ne sont que des bêtises
Chaque matin que je pense à toi, tu n'es pas là

Parce que pour te trouver (oh-eh-oh)
Il ne faut qu'un signe de ta part (oh-oh)
Sans toi, ma vie est comme un puzzle qui manque d'une pièce
Ce n'est plus la peine!

Et je sais que c'est une folie
J'ai baissé ma garde et je n'ai plus d'armure
Au cas où une flèche me traverse sans le vouloir
Et que je tombe dans tes bras

Parce que si les bonnes choses de la vie mettent du temps à arriver
Ce n'est pas grave si je me confronte à la vérité
Ce n'est pas grave si je t'attends encore un peu