Pereza - Susana Cala перевод на немецкий

Pereza

Como volver a empezar
Sí te pienso a diario
Para mí socializar
Se ha vuelto tan innecesario

Yo ya me cansé de oír
Esas frases de cajón
Sé que nadie va a morir
Por más que tenga roto el corazón

Pero ya no tengo con quien hablar
Porque todo te lo contaba a ti
Mi cama no me deja levantar
A mí me da pereza dolor de cabeza

Pensar en volver a salir
Bailar con alguien desconocido
Cuando en el fondo ya me quiero ir
Ya me quiero ir, si no estás aquí

Me da tanta pereza
Te fuiste, pero sigo viendo la misma serie
Y pido al restaurante que siempre me llevabas
Honestamente no me esperaba
Que todo terminara así de repente

No quiero contestar, me aburre cada llamada
No quiero hablar con nadie, me cansé de la gente
Honestamente no me esperaba perderte

Pero ya no tengo con quien hablar
Porque todo te lo contaba a ti
Mi cama no me deja levantar
A mí me da pereza dolor de cabeza

Pensar en volver a salir
Bailar con alguien desconocido
Cuando en el fondo ya me quiero ir
Ya me quiero ir, si no estás aquí

Me da tanta pereza
6 años perdidos
Tú y yo tan jodidos
Me da tanta pereza
Que no te olvido
Besos destruidos

Tú y yo tan jodidos
Me da tanta pereza
Que no te olvido

Me da tanta pereza
Salir sin ti, bailar sin ti
Me da tanta pereza

Faulheit

Wie soll ich neu anfangen,
Wenn ich täglich an dich denke?
Für mich ist Geselligkeit
So unnötig geworden.

Ich habe es satt,
Diese abgedroschenen Phrasen zu hören.
Ich weiß, dass niemand sterben wird,
Auch wenn das Herz gebrochen ist.

Aber ich habe niemanden mehr, mit dem ich reden kann,
Weil ich dir alles erzählt habe.
Mein Bett lässt mich nicht aufstehen,
Ich habe solche Faulheit, Kopfschmerzen.

Daran zu denken, wieder auszugehen,
Mit einem Unbekannten zu tanzen,
Wenn ich im Grunde schon gehen will,
Ich will schon gehen, wenn du nicht hier bist.

Es ist mir so zuwider.
Du bist gegangen, aber ich schaue immer noch dieselbe Serie
Und bestelle bei dem Restaurant, in das du mich immer mitgenommen hast.
Ehrlich gesagt, habe ich nicht erwartet,
Dass alles so plötzlich endet.

Ich will nicht antworten, jeder Anruf langweilt mich,
Ich will mit niemandem reden, ich habe die Leute satt.
Ehrlich gesagt, habe ich nicht erwartet, dich zu verlieren.

Aber ich habe niemanden mehr, mit dem ich reden kann,
Weil ich dir alles erzählt habe.
Mein Bett lässt mich nicht aufstehen,
Ich habe solche Faulheit, Kopfschmerzen.

Daran zu denken, wieder auszugehen,
Mit einem Unbekannten zu tanzen,
Wenn ich im Grunde schon gehen will,
Ich will schon gehen, wenn du nicht hier bist.

Es ist mir so zuwider.
6 verlorene Jahre,
Du und ich so kaputt.
Es ist mir so zuwider,
Dass ich dich nicht vergesse.
Zerstörte Küsse.

Du und ich so kaputt.
Es ist mir so zuwider,
Dass ich dich nicht vergesse.

Es ist mir so zuwider,
Ohne dich auszugehen, ohne dich zu tanzen.
Es ist mir so zuwider.