Si Te Vas - Susana Cala перевод на французский

Si Te Vas

¿Cómo puedo perderte?
No te estaba buscando
Puede que conocerte, haya sido por suerte
Pero me está matando

Porque cuando te vi, me puse a imaginar
Lo que sería mi vida si te llego a amar
Y, aunque fue una locura, me bastó un segundo (no)
Mi corazón, anoche se dejó llevar

Y hoy me está doliendo la cabeza
De tanto pensar en tu mirada
Pero tú, tú, tú, tú solo me ves como si nada
Yo sé que no ha sido la cerveza, no
Duele por buscar explicaciones
Porque tú, tú, tú, tú te quieres ir y no hay razones
No quiero decirlo, pero si te vas, si te vas
No podré disimular simular
Duele porque si te vas, si te vas
Seguro que tus besos no se van

Por un beso tuyo, yo pierdo mi orgullo
Quisiera aceptarlo, aunque suene absurdo
Sé que me enamoré primero
De ti me enamoré primero

Encontrarte es mi herida que nunca se olvida
Que si pasa, pasa una vez en la vida
Sé que me enamoré primero
De ti me enamoré primero (oh-oh-oh-oh)

Porque cuando te vi, me puse a imaginar
Lo que sería mi vida si te llego a amar
Y, aunque fue una locura, me bastó un segundo
Mi corazón, anoche se dejó llevar

Y hoy me está doliendo la cabeza
De tanto pensar en tu mirada
Pero tú tú, tú, tú solo me ves como si nada
Yo sé que no ha sido la cerveza, no
Duele por buscar explicaciones
Porque tú, tú, tú, tú te quieres ir y no hay razones
No quiero decirlo pero si te vas, si te vas
No podré disimular simular
Duele porque si te vas, si te vas
Seguro que tus besos no se van (no se van)

Si te vas, si te vas, no
No podré disimular simular, no
Duele porque si te vas, si te vas no
Seguro que tus besos no se van

Si Te Vas

Comment puis-je te perdre ?
Je ne te cherchais pas
Peut-être que te rencontrer a été une chance
Mais ça me tue

Parce que quand je t'ai vu, j'ai commencé à imaginer
Ce que serait ma vie si je t'aimais
Et, même si c'était une folie, une seconde a suffi (non)
Mon cœur, hier soir, s'est laissé emporter

Et aujourd'hui, j'ai mal à la tête
De trop penser à ton regard
Mais toi, toi, toi, tu me regardes comme si de rien n'était
Je sais que ce n'est pas la bière, non
Ça fait mal de chercher des explications
Parce que toi, toi, toi, tu veux partir et il n'y a aucune raison
Je ne veux pas le dire, mais si tu pars, si tu pars
Je ne pourrai pas dissimuler, faire semblant
Ça fait mal parce que si tu pars, si tu pars
Tes baisers ne partiront certainement pas

Pour un baiser de toi, je perds mon orgueil
J'aimerais l'accepter, même si ça semble absurde
Je sais que je suis tombée amoureuse en premier
Je suis tombée amoureuse de toi en premier

Te rencontrer est ma blessure qui ne se guérit jamais
Que si ça arrive, ça arrive une fois dans la vie
Je sais que je suis tombée amoureuse en premier
Je suis tombée amoureuse de toi en premier (oh-oh-oh-oh)

Parce que quand je t'ai vu, j'ai commencé à imaginer
Ce que serait ma vie si je t'aimais
Et, même si c'était une folie, une seconde a suffi
Mon cœur, hier soir, s'est laissé emporter

Et aujourd'hui, j'ai mal à la tête
De trop penser à ton regard
Mais toi, toi, toi, tu me regardes comme si de rien n'était
Je sais que ce n'est pas la bière, non
Ça fait mal de chercher des explications
Parce que toi, toi, toi, tu veux partir et il n'y a aucune raison
Je ne veux pas le dire, mais si tu pars, si tu pars
Je ne pourrai pas dissimuler, faire semblant
Ça fait mal parce que si tu pars, si tu pars
Tes baisers ne partiront certainement pas (ne partiront pas)

Si tu pars, si tu pars, non
Je ne pourrai pas dissimuler, faire semblant, non
Ça fait mal parce que si tu pars, si tu pars non
Tes baisers ne partiront certainement pas