Tenemos Que Hablar - Susana Cala перевод на немецкий

Tenemos Que Hablar

Yo nunca pensé que esto era pasajero
Ya estaba planeando nuestro primer viaje
Maldito mensaje que llegó primero
Tenemos que hablar, ¡ah-ah!

Como tres palabras que no dicen nada
Llegan de la nada y yo me desespero
Tal vez no sea nada
Pero igual prefiero no tener que hablar

Porque en el fondo a mí me mata de miedo
Sospecho lo que tú me estás escondiendo

No quiero vivir con la curiosidad de si tú te vas
O si es una falsa alarma, qué sé yo
Esto es lo que me pasa por enamorarme
No quiero pensar que se acabó el amor, que hay alguien más
Pero solo me imagino lo peor
Esto es lo que me pasa por enamorarme
Porque en mi experiencia siempre sale mal
Un tenemos que hablar

Tengo la voz y hasta los sueños rotos
Sobre pensando si aún queda un nosotros
Y, ¿qué voy a hacer?
Si todavía no sé qué vas a hacer

Por tu mensaje todo está tan raro
Fue inesperado, corto y poco claro
Se terminaba con solo tres puntos
Y ahora me pregunto, ¿cómo interpretarlo?

No aguanto más, ya necesito verte
Sé que el amor a veces sale caro
Pero esta vez prefiero que la suerte
Me lleve a perder, pero que al menos quede claro

No quiero vivir con la curiosidad de si tú te vas
O si es una falsa alarma, qué sé yo
Esto es lo que me pasa por enamorarme
No quiero pensar que se acabó el amor, que hay alguien más
Pero solo me imagino lo peor
Esto es lo que me pasa por enamorarme
Porque en mi experiencia siempre sale mal

Yo nunca pensé que esto era pasajero
Ya estaba planeando nuestro primer viaje
Maldito mensaje que llegó primero
Tenemos que hablar

Wir müssen reden

Ich hätte nie gedacht, dass das nur vorübergehend ist
Ich plante schon unsere erste gemeinsame Reise
Verdammte Nachricht, die zuerst ankam
Wir müssen reden, ah-ah!

Wie drei Worte, die nichts aussagen
Sie kommen aus dem Nichts und ich verzweifle
Vielleicht ist es nichts
Aber ich ziehe es trotzdem vor, nicht reden zu müssen

Denn im Grunde macht mich die Angst verrückt
Ich ahne, was du mir verheimlichst

Ich will nicht mit der Neugier leben, ob du gehst
Oder ob es nur falscher Alarm ist, was weiß ich
Das passiert mir, wenn ich mich verliebe
Ich will nicht denken, dass die Liebe vorbei ist, dass es jemand anderen gibt
Aber ich male mir nur das Schlimmste aus
Das passiert mir, wenn ich mich verliebe
Denn meiner Erfahrung nach geht es immer schief
Ein "Wir müssen reden"

Meine Stimme und sogar meine Träume sind zerbrochen
Ich denke darüber nach, ob es noch ein "Wir" gibt
Und was soll ich tun?
Wenn ich noch nicht weiß, was du tun wirst

Durch deine Nachricht ist alles so seltsam
Es war unerwartet, kurz und unklar
Es endete mit nur drei Punkten
Und jetzt frage ich mich, wie ich das interpretieren soll?

Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dich jetzt sehen
Ich weiß, dass Liebe manchmal teuer zu stehen kommt
Aber dieses Mal möchte ich lieber, dass das Glück
Mich verlieren lässt, aber dass es wenigstens klar wird

Ich will nicht mit der Neugier leben, ob du gehst
Oder ob es nur falscher Alarm ist, was weiß ich
Das passiert mir, wenn ich mich verliebe
Ich will nicht denken, dass die Liebe vorbei ist, dass es jemand anderen gibt
Aber ich male mir nur das Schlimmste aus
Das passiert mir, wenn ich mich verliebe
Denn meiner Erfahrung nach geht es immer schief

Ich hätte nie gedacht, dass das nur vorübergehend ist
Ich plante schon unsere erste gemeinsame Reise
Verdammte Nachricht, die zuerst ankam
Wir müssen reden