Tiempo Indefinido - Susana Cala перевод на немецкий

Tiempo Indefinido

Últimamente voy a la deriva
Me estoy pasando un poco de impulsiva
Mandando el jueves al carajo, ventanas abajo, reggaetón Arriba

Hoy tengo antojo de algo diferente
Correr el riesgo de ser imprudente
Sentir algo de adrenalina
Romper la rutina
Algo raro que cambia en el ambiente
Tomar decisiones de repente

Porque ahora salgo pero no pretendo enamorarme
Bailo hasta que Bogotá haya amanecido
Pienso quedarme a ver el sol
Sola por tiempo indefinido
Quiero llegar a casa sin bateria
Tres copas y se imagina esto perdido
Que ver el dia y ver el sol
Sola por tiempo indefinido

Por ahora yo quiero ir de fiesta
Tomarlo con calma
Sin que una propuesta me revuelva el alma
No sentir el vacio
Llevarlo despacio
Solo pido ginebra con hielo
Ponerme un vestido
Quiero besos que no tengan apellido
No sentir el vacio
Llevarlo despacio

Sacrificor mir porque me conviene
Pasar tan rico que me
Llegue a las 4am

Porque ahora salgo pero no pretendo enamorarme
Bailo hasta que Bogotá haya amanecido
Pienso quedarme a ver el sol
Sola por tiempo indefinido
Quiero llegar a casa sin bateria
Tres copas si se imagina esto perdido
Que ver el dia y ver el sol
Sola por tiempo indefinido

Oooh-ooh

Últimamente voy a la deriva
Me estoy pasando un poco de impulsiva

Unbestimmte Zeit

In letzter Zeit lasse ich mich treiben
Ich bin ein bisschen zu impulsiv
Scheiße auf den Donnerstag, Fenster runter, Reggaetón an

Heute habe ich Lust auf etwas anderes
Das Risiko eingehen, unvorsichtig zu sein
Ein bisschen Adrenalin spüren
Die Routine durchbrechen
Etwas Seltsames, das sich in der Luft verändert
Plötzliche Entscheidungen treffen

Denn jetzt gehe ich aus, aber ich habe nicht vor, mich zu verlieben
Ich tanze, bis es in Bogotá hell wird
Ich habe vor, den Sonnenaufgang zu sehen
Allein auf unbestimmte Zeit
Ich will ohne Akku nach Hause kommen
Drei Drinks und stell dir vor, wie es endet
Den Tag und die Sonne sehen
Allein auf unbestimmte Zeit

Im Moment will ich feiern gehen
Es ruhig angehen lassen
Ohne dass mir ein Antrag die Seele aufwühlt
Die Leere nicht spüren
Es langsam angehen
Ich will nur Gin mit Eis
Ein Kleid anziehen
Ich will Küsse ohne Nachnamen
Die Leere nicht spüren
Es langsam angehen

Opfere meinen Blick, weil es mir passt
So viel Spaß haben, dass ich
Um 4 Uhr morgens ankomme

Denn jetzt gehe ich aus, aber ich habe nicht vor, mich zu verlieben
Ich tanze, bis es in Bogotá hell wird
Ich habe vor, den Sonnenaufgang zu sehen
Allein auf unbestimmte Zeit
Ich will ohne Akku nach Hause kommen
Drei Drinks und stell dir vor, wie es endet
Den Tag und die Sonne sehen
Allein auf unbestimmte Zeit

Oooh-ooh

In letzter Zeit lasse ich mich treiben
Ich bin ein bisschen zu impulsiv