Текст и перевод песни Susana Cala - Tiempo Indefinido

Tiempo Indefinido

Últimamente voy a la deriva
Me estoy pasando un poco de impulsiva
Mandando el jueves al carajo, ventanas abajo, reggaetón Arriba

Hoy tengo antojo de algo diferente
Correr el riesgo de ser imprudente
Sentir algo de adrenalina
Romper la rutina
Algo raro que cambia en el ambiente
Tomar decisiones de repente

Porque ahora salgo pero no pretendo enamorarme
Bailo hasta que Bogotá haya amanecido
Pienso quedarme a ver el sol
Sola por tiempo indefinido
Quiero llegar a casa sin bateria
Tres copas y se imagina esto perdido
Que ver el dia y ver el sol
Sola por tiempo indefinido

Por ahora yo quiero ir de fiesta
Tomarlo con calma
Sin que una propuesta me revuelva el alma
No sentir el vacio
Llevarlo despacio
Solo pido ginebra con hielo
Ponerme un vestido
Quiero besos que no tengan apellido
No sentir el vacio
Llevarlo despacio

Sacrificor mir porque me conviene
Pasar tan rico que me
Llegue a las 4am

Porque ahora salgo pero no pretendo enamorarme
Bailo hasta que Bogotá haya amanecido
Pienso quedarme a ver el sol
Sola por tiempo indefinido
Quiero llegar a casa sin bateria
Tres copas si se imagina esto perdido
Que ver el dia y ver el sol
Sola por tiempo indefinido

Oooh-ooh

Últimamente voy a la deriva
Me estoy pasando un poco de impulsiva

Temps Indéfini

Dernièrement, je dérive
Je suis un peu impulsive
J'envoie le jeudi au diable, fenêtres baissées, reggaeton à fond

Aujourd'hui, j'ai envie de quelque chose de différent
Prendre le risque d'être imprudente
Ressentir un peu d'adrénaline
Briser la routine
Quelque chose d'étrange qui change dans l'atmosphère
Prendre des décisions soudainement

Parce que maintenant, je sors mais je n'ai pas l'intention de tomber amoureuse
Je danse jusqu'à ce que Bogota se réveille
Je pense rester pour voir le soleil
Seule pour un temps indéfini
Je veux rentrer à la maison sans batterie
Trois verres et tu imagines tout ça perdu
Que voir le jour et voir le soleil
Seule pour un temps indéfini

Pour l'instant, je veux faire la fête
Prendre les choses calmement
Sans qu'une proposition ne me bouleverse l'âme
Ne pas sentir le vide
Prendre les choses lentement
Je ne demande que du gin tonic
Mettre une robe
Je veux des baisers qui n'ont pas de nom de famille
Ne pas sentir le vide
Prendre les choses lentement

Je sacrifie mon regard parce que ça m'arrange
Passer un moment tellement agréable que je
Arrive à 4h du matin

Parce que maintenant, je sors mais je n'ai pas l'intention de tomber amoureuse
Je danse jusqu'à ce que Bogota se réveille
Je pense rester pour voir le soleil
Seule pour un temps indéfini
Je veux rentrer à la maison sans batterie
Trois verres et tu imagines tout ça perdu
Que voir le jour et voir le soleil
Seule pour un temps indéfini

Oooh-ooh

Dernièrement, je dérive
Je suis un peu impulsive