Volverá - Susana Cala перевод на немецкий

Volverá

Tú me conoces como nadie, me conoces de verdad
Yo sé leer cada mirada y cada gesto que me das
Últimamente, veo tus ojos y aunque cambien de color
Yo sé que todavía hay amor, lo nuestro no es casualidad

Los dos ya superamos mil batallas
Hoy no tiene que ser tan complicado
Yo entiendo que el amor nunca se ensaya
Y no tiene instrucciones cuando falla
Pero siempre hay manera de arreglarlo

Porque yo no pienso dar tu corazón por perdido
Confiésame que estaba confundido y seguro volverá
Porque no tiene a dónde correr
Porque no va a poderse esconder
Porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Volverá
Volverá, porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Y aunque pregunte a las estrellas
"¿Por qué no puede ser como era ayer?"
No sirve pretender que me contestan
Pues las respuestas las tienes tú

Y tal vez
Los besos van a volver, tal vez
Y van a saber a la primera vez
Porque tengo pegado tu amor en el alma

Yo te confieso que pierdo la calma si no te tengo en mi vida
Nuestros recuerdos al final son de esos que nunca, nunca se olvidan
Yo sé que el tiempo cura las heridas
Es una más, no es una despedida
Hoy necesito que lo puedas ver

Porque yo no pienso dar tu corazón por perdido
Confiésame que estaba confundido y seguro volverá
Porque no tiene a dónde correr
Porque no va a poderse esconder
Porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Volverá
Volverá, porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Volverá
Volverá

Er wird zurückkehren

Du kennst mich wie niemand sonst, du kennst mich wirklich
Ich kann jeden Blick lesen und jede Geste, die du mir gibst
In letzter Zeit sehe ich deine Augen, und obwohl sie ihre Farbe ändern
Ich weiß, dass da immer noch Liebe ist, was wir haben, ist kein Zufall

Wir beide haben schon tausend Schlachten überstanden
Heute muss es nicht so kompliziert sein
Ich verstehe, dass Liebe niemals geprobt wird
Und sie hat keine Anweisungen, wenn sie scheitert
Aber es gibt immer einen Weg, es zu reparieren

Weil ich nicht vorhabe, dein Herz als verloren aufzugeben
Gesteh mir, dass ich verwirrt war, und er wird sicher zurückkehren
Weil er nirgendwohin rennen kann
Weil er sich nicht verstecken kann
Weil er nie aufgehört hat, mich zu lieben, und er wird sicher zurückkehren

Er wird zurückkehren
Er wird zurückkehren, weil er nie aufgehört hat, mich zu lieben, und er wird sicher zurückkehren

Und obwohl ich die Sterne frage
"Warum kann es nicht so sein wie gestern?"
Es nützt nichts, so zu tun, als ob sie mir antworten
Denn die Antworten hast du

Und vielleicht
Werden die Küsse zurückkehren, vielleicht
Und sie werden wie beim ersten Mal schmecken
Weil ich deine Liebe in meiner Seele trage

Ich gestehe dir, dass ich die Ruhe verliere, wenn ich dich nicht in meinem Leben habe
Unsere Erinnerungen sind letztendlich solche, die man niemals vergisst
Ich weiß, dass die Zeit Wunden heilt
Es ist eine weitere, es ist kein Abschied
Heute muss ich, dass du es sehen kannst

Weil ich nicht vorhabe, dein Herz als verloren aufzugeben
Gesteh mir, dass ich verwirrt war, und er wird sicher zurückkehren
Weil er nirgendwohin rennen kann
Weil er sich nicht verstecken kann
Weil er nie aufgehört hat, mich zu lieben, und er wird sicher zurückkehren

Er wird zurückkehren
Er wird zurückkehren, weil er nie aufgehört hat, mich zu lieben, und er wird sicher zurückkehren

Er wird zurückkehren
Er wird zurückkehren