Yoga - Susana Cala перевод на немецкий

Yoga

Llevo ya tiempo pintando mandalas
Dándome baños de agua salada
Y es que no hay Dios
Que se aguante las ganas
De esa boquita que me desbarata

Me tienes prendiendo velas
Tomando tila, y vuelves
Y me mareas

Me apunté a clases de yoga
A ver si yo gano paciencia
Porque al verte cuesta guardar la calma
La calma

Me apunté a clases de yoga
Para actuar en tu presencia
Respirar hondo y guardar la calma
La calma

Ay, ay, ay
Me tiene delirando tus besos, tus besos
Ay, ay, ay
Y cuando tu boquita está lejos
Me estreso, ay, ay, ay

No sé que tienes
Me mata y me conviene
Y cuando tu boquita está lejos me estreso

Porque me mata esa actitud
Con la que juegas
Maldita exactitud
Con la que llegas a mi cabeza
Justo cuando quiero olvidarte meditando

Y tú
Te desapareces
Pero te apareces, en mi cabeza
Justo cuando quiero olvidarte meditando

Ay tú me tienes prendiendo velas
Tomando tila, y vuelves
Y me mareas

Me apunté a clases de yoga
A ver si yo gano paciencia
Porque al verte cuesta guardar la calma
La calma

Me apunté a clases de yoga
Para actuar en tu presencia
Respirar hondo y guardar la calma
La calma

Ay, ay, ay
Me tiene delirando tus besos, tus besos
Ay, ay, ay
Y cuando tu boquita está lejos
Me estreso, ay, ay, ay

No sé que tienes
Me mata y me conviene
Y cuando tu boquita está lejos me estreso
Llevo ya tiempo pintando mandalas, mmm

Yoga

Ich male schon seit einiger Zeit Mandalas,
nehme Bäder mit Salzwasser,
und es gibt keinen Gott,
der der Lust widerstehen kann,
auf diesen Mund, der mich verrückt macht.

Du bringst mich dazu, Kerzen anzuzünden,
Lindenblütentee zu trinken, und dann kommst du zurück
und machst mich schwindelig.

Ich habe mich zum Yoga-Kurs angemeldet,
um zu sehen, ob ich Geduld gewinne,
denn wenn ich dich sehe, ist es schwer, die Ruhe zu bewahren,
die Ruhe.

Ich habe mich zum Yoga-Kurs angemeldet,
um in deiner Gegenwart richtig zu handeln,
tief durchzuatmen und die Ruhe zu bewahren,
die Ruhe.

Ay, ay, ay,
Deine Küsse, deine Küsse, bringen mich zum Schwärmen.
Ay, ay, ay,
und wenn dein Mund weit weg ist,
stresst mich das, ay, ay, ay.

Ich weiß nicht, was du hast,
es macht mich fertig und tut mir gut,
und wenn dein Mund weit weg ist, stresst mich das.

Weil mich diese Art umbringt,
mit der du spielst,
verdammte Genauigkeit,
mit der du in meinen Kopf kommst,
genau dann, wenn ich dich beim Meditieren vergessen will.

Und du,
du verschwindest,
aber du erscheinst, in meinem Kopf,
genau dann, wenn ich dich beim Meditieren vergessen will.

Ay, du bringst mich dazu, Kerzen anzuzünden,
Lindenblütentee zu trinken, und dann kommst du zurück
und machst mich schwindelig.

Ich habe mich zum Yoga-Kurs angemeldet,
um zu sehen, ob ich Geduld gewinne,
denn wenn ich dich sehe, ist es schwer, die Ruhe zu bewahren,
die Ruhe.

Ich habe mich zum Yoga-Kurs angemeldet,
um in deiner Gegenwart richtig zu handeln,
tief durchzuatmen und die Ruhe zu bewahren,
die Ruhe.

Ay, ay, ay,
Deine Küsse, deine Küsse, bringen mich zum Schwärmen.
Ay, ay, ay,
Und wenn dein Mund weit weg ist,
stresst mich das, ay, ay, ay.

Ich weiß nicht, was du hast,
es macht mich fertig und tut mir gut,
und wenn dein Mund weit weg ist, stresst mich das.
Ich male schon seit einiger Zeit Mandalas, mmm.