Текст и перевод песни Susana Félix - (Bem) Na Minha Mão

(Bem) Na Minha Mão

Abro os olhos e adormeço
Sem a mente fraquejar
Saio pela manhã
De passagem, coisa vã
Derrapagem
Que a viagem tem princípio, meio e fim

Enquanto vergo, não parto
Enquanto choro, não seco
Enquanto vivo, não corro
À procura do que é certo

Não me venham buzinar
Vou tão bem na minha mão
Então vou para lá
Ver o que dá
Pé atrás na engrenagem
Altruísta até mais não

Enquanto vergo, não parto
Enquanto choro, não seco
Enquanto vivo, não corro
À procura do que é certo

Presa por um fio
Na vertigem do vazio
Que escorrega entre os dedos
Preso em duas mãos
Que o futuro é mais
O presente coerente na razão
Frases feitas são reféns da pulsação

(Хорошо) В моих руках

Открываю глаза и засыпаю,
Не теряя рассудка,
Выхожу утром,
Мимоходом, суета,
Занос,
Ведь у путешествия есть начало, середина и конец.

Пока сгибаюсь, не ломаюсь,
Пока плачу, не высыхаю,
Пока живу, не бегу
В поисках правильного пути.

Не нужно мне сигналить,
Мне так хорошо в моих руках,
Так что я пойду туда,
Посмотрю, что получится.
Нога на тормозе,
Альтруистка до мозга костей.

Пока сгибаюсь, не ломаюсь,
Пока плачу, не высыхаю,
Пока живу, не бегу
В поисках правильного пути.

Держусь на волоске
В головокружении пустоты,
Которая ускользает сквозь пальцы,
Зажата в двух руках.
Ведь будущее – это больше,
Чем настоящее, согласованное с разумом.
Заезженные фразы – заложники пульса.