Canção do Sábio - Susana Félix перевод на немецкий

Canção do Sábio

Tu, mestre da condição só sabes porque eu pergunto
Nem esse teu nariz no ar te livra de chegares ao fundo

Já te doem os joelhos de tanto ficares de pé
Nem os sonhos são tamanhos p'ra voares de quando em vez

Fazes mais do que podes
Só fazes mais...

Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação
Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação

Tu, que até tens noção do espaço intemporal
Vais perdendo a visão nas folhas de um qualquer jornal

Tu, fora de questão herói das boas maneiras
Sem coragem de enfrentar as formas das tuas fronteiras

Fazes mais do que podes
Só fazes mais...

Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação
Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação

Lied des Weisen

Du, Meister der Lage, weißt nur, weil ich frage
Nicht einmal deine Nase in der Luft bewahrt dich davor, am Boden anzukommen

Dir tun schon die Knie weh vom vielen Stehen
Nicht einmal die Träume sind groß genug, damit du ab und zu fliegen könntest

Du tust mehr, als du kannst
Du tust nur mehr...

Was ist aus den Warums, dem Wie und Warum nicht geworden
Dass du ab und zu ein Fragezeichen benutzt
Was ist aus den Warums, dem Wie und Warum nicht geworden
Dass du ab und zu ein Fragezeichen benutzt

Du, der du sogar eine Ahnung vom zeitlosen Raum hast
Verlierst den Durchblick in den Blättern irgendeiner Zeitung

Du, außer Frage ein Held der guten Manieren
Ohne den Mut, dich den Formen deiner Grenzen zu stellen

Du tust mehr, als du kannst
Du tust nur mehr...

Was ist aus den Warums, dem Wie und Warum nicht geworden
Dass du ab und zu ein Fragezeichen benutzt
Was ist aus den Warums, dem Wie und Warum nicht geworden
Dass du ab und zu ein Fragezeichen benutzt