Текст и перевод песни Susana Félix - Canção do Sábio

Canção do Sábio

Tu, mestre da condição só sabes porque eu pergunto
Nem esse teu nariz no ar te livra de chegares ao fundo

Já te doem os joelhos de tanto ficares de pé
Nem os sonhos são tamanhos p'ra voares de quando em vez

Fazes mais do que podes
Só fazes mais...

Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação
Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação

Tu, que até tens noção do espaço intemporal
Vais perdendo a visão nas folhas de um qualquer jornal

Tu, fora de questão herói das boas maneiras
Sem coragem de enfrentar as formas das tuas fronteiras

Fazes mais do que podes
Só fazes mais...

Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação
Que é feito dos porquês do como e porque não
Usares de quando em vez um ponto de interrogação

Song of the Wise

You, master of conditions, only know because I ask
Not even your nose in the air saves you from getting to the bottom

Your knees already hurt from standing for so long
Dreams aren't even big enough to fly from time to time

You do more than you can
You just do more...

Where are the whys of the hows and whys
Using a question mark instead of when
Where are the whys of the hows and whys
Using a question mark instead of when

You, who even have the notion of timeless space
You are losing your vision in the pages of a newspaper

You, out of the question, a hero of good manners
Without the courage to face the shapes of your borders

You do more than you can
You just do more...

Where are the whys of the hows and whys
Using a question mark instead of when
Where are the whys of the hows and whys
Using a question mark instead of when