Cartas na Mesa - Susana Félix перевод на немецкий

Cartas na Mesa

Deita as cartas sobre a mesa e vai
Dono da tua incerteza sai
P'ra longe, ao longe vai

Pousa na tua almofada a tua dor
Sabes que a minha vontade tem sabor
Amargo, ao largo vai

Tentar saber
Se o ser tem razão de ser
Então vai, tentar guardar
O que a vida faz p'ra não morrer

Só um sonho repetido nos mareia
Não confundas o casulo com a teia
Transforma, dá forma vai

Dono por direito da tua loucura
Essa essência de veneno que te cura
Mais forte, mais longe vais

Tentar saber
Se o ser tem razão de ser
Então vai, tentar guardar
O que a vida faz p'ra não morrer

Murmúrios são uivos vai...

Tentar saber
Se o ser tem razão de ser
Então vai, tentar guardar
O que a vida faz p'ra não morrer

Não murmures mais...

Karten auf dem Tisch

Leg die Karten auf den Tisch und geh
Herr deiner Ungewissheit, geh hinaus
Weit weg, in die Ferne, geh

Leg deinen Schmerz auf dein Kissen
Du weißt, dass mein Wille einen Geschmack hat
Bitter, weit weg, geh

Versuche zu wissen,
ob das Sein einen Grund zum Sein hat
Dann geh, versuche zu bewahren
Was das Leben tut, um nicht zu sterben

Nur ein wiederholter Traum macht uns seekrank
Verwechsle nicht den Kokon mit dem Spinnennetz
Verwandle, gib Form, geh

Herr deines Wahnsinns von Rechts wegen
Diese Essenz aus Gift, die dich heilt
Stärker, weiter gehst du

Versuche zu wissen,
ob das Sein einen Grund zum Sein hat
Dann geh, versuche zu bewahren
Was das Leben tut, um nicht zu sterben

Gemurmel sind Geheul, geh...

Versuche zu wissen,
ob das Sein einen Grund zum Sein hat
Dann geh, versuche zu bewahren
Was das Leben tut, um nicht zu sterben

Murmle nicht mehr...