Concilios - Susana Félix перевод на немецкий

Concilios

Num olhar dizes que não
Talvez vás, dá-me a respiração
Um toque faz-te dizer
As minhas palavras

O silêncio é a razão
De prever o que aí vem ou não
Em contas de mais ou menos
Não somos iguais

Sofro concílios de um Deus que eu nunca vi
Ouço os sentidos e os teus eu só sei por ti

Entre as pausas do falar
Eu invento com o coração
O espaço entre duas portas
Faz corrente de ar

Se algum dia me disseres
Os enganos até são vulgares
Fechar os olhos em silêncio
Num sinal de fé

Sofro concílios de um Deus que eu nunca vi
Ouço os sentidos e os teus eu só sei por ti

O que será de mim
De ti
De nós
Enquanto
Sofro concílios de um Deu que eu nunca vi
Ouço os sentidos e os teus eu só sei por ti

Ter-te por meias palavras
Que nem a razão entende
O que será de mim
De ti
De nós
Enquanto

Konzilien

Mit einem Blick sagst du nein
Vielleicht gehst du, raubst mir den Atem
Eine Berührung lässt dich sagen
Meine Worte

Die Stille ist der Grund
Vorauszusehen, was kommt oder nicht
Unterm Strich
Sind wir nicht gleich

Ich erleide Konzilien eines Gottes, den ich nie sah
Ich höre auf meine Sinne, und deine kenne ich nur durch dich

Zwischen den Sprechpausen
Erfinde ich mit dem Herzen
Der Raum zwischen zwei Türen
Macht einen Luftzug

Wenn du mir eines Tages sagst
Dass Irrtümer sogar alltäglich sind
Die Augen in Stille schließen
Als Zeichen des Glaubens

Ich erleide Konzilien eines Gottes, den ich nie sah
Ich höre auf meine Sinne, und deine kenne ich nur durch dich

Was wird aus mir
Aus dir
Aus uns
Währenddessen
Ich erleide Konzilien eines Gottes, den ich nie sah
Ich höre auf meine Sinne, und deine kenne ich nur durch dich

Dich in halben Worten zu haben
Die nicht einmal die Vernunft versteht
Was wird aus mir
Aus dir
Aus uns
Währenddessen