Текст и перевод песни Susana Félix - Concilios

Concilios

Num olhar dizes que não
Talvez vás, dá-me a respiração
Um toque faz-te dizer
As minhas palavras

O silêncio é a razão
De prever o que aí vem ou não
Em contas de mais ou menos
Não somos iguais

Sofro concílios de um Deus que eu nunca vi
Ouço os sentidos e os teus eu só sei por ti

Entre as pausas do falar
Eu invento com o coração
O espaço entre duas portas
Faz corrente de ar

Se algum dia me disseres
Os enganos até são vulgares
Fechar os olhos em silêncio
Num sinal de fé

Sofro concílios de um Deus que eu nunca vi
Ouço os sentidos e os teus eu só sei por ti

O que será de mim
De ti
De nós
Enquanto
Sofro concílios de um Deu que eu nunca vi
Ouço os sentidos e os teus eu só sei por ti

Ter-te por meias palavras
Que nem a razão entende
O que será de mim
De ti
De nós
Enquanto

Раздумья

Одним взглядом ты говоришь "нет"
Может быть, ты уйдешь, дай мне вздохнуть
Одно прикосновение заставляет тебя произнести
Мои слова

Тишина - это причина
Чтобы предвидеть, что будет, а что нет
В больших или меньших количествах
Мы не одинаковы

Терзают меня советы Бога, которого я никогда не видела
Я слушаю свои чувства, а твои... я знаю их только благодаря тебе

В паузах между словами
Я выдумываю своим сердцем
Пространство между двумя дверьми
Создает сквозняк

Если однажды ты скажешь мне
Что ошибки даже банальны
Закрою глаза в тишине
В знак веры

Терзают меня советы Бога, которого я никогда не видела
Я слушаю свои чувства, а твои... я знаю их только благодаря тебе

Что будет со мной
С тобой
С нами
Пока
Терзают меня советы Бога, которого я никогда не видела
Я слушаю свои чувства, а твои... я знаю их только благодаря тебе

Иметь тебя в полусловах
Которых даже разум не понимает
Что будет со мной
С тобой
С нами
Пока